Kamâ sal-laita ‘alâ Ibrâhîm Como enviaste salutaciones sobre Ibrahim Ua ‘alâ âli Ibrâhîm Y sobre la familia de Ibrahim Innaka hamîdun Mayîd Ciertamente Tú eres digno de toda alabanza, Glorioso. Ua ‘alâ âli Ibrâhîm Y sobre la familia de Ibrahim Kamâ bârakta ‘alâ Ibrâhîm Como enviaste bendiciones sobre Ibrahim Que la paz y la misericordia de Allah sean contigo. Que la paz y la misericordia de Allah sean contigo. As-Salâmu ‘alaikum ua rahmatul-lâh ه ﻼَمُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ وَرَﺣْﻤَﺔُ اﻟﻠ اَﻟﺴ ه ﻼَمُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ وَرَﺣْﻤَﺔُ اﻟﻠ اَﻟﺴ Al-lâhumma bârik alâ Muhammad ¡Oh, Allah! envía bendiciones sobre Muhammad El Boletín Islámico www.islamicbulletin.org 3 de 4 Después de terminar el Tashahhud, la oración termina con el Taslím (salutación final) haciendo lo siguiente: Cualquiera de los siguientes capítulos puede ser recitado en árabe después de Sûrah Al Fâtiha. COMPLETANDO LA ORACIÓN Ua ‘alâ âli Muhammad Y sobre la familia de Muhammad Innaka hamîdun Mayîd. Ciertamente Tú eres digno de toda alabanza, Glorioso. En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo (1)Di [¡Oh, Muhammad!]: Él es Allah, la Única divinidad (2) Allah el Señor Absoluto [de Quien todos necesitan, y Él no necesita de nadie] (3) No engendró, ni fue engendrado (4) Y no hay nada ni nadie que se asemeje a Él. سورة الخلص Sûrah Al-Ijlâs - 112 Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm (1) Qul Hûa Al-lâhu Ahad (2) Al-lâhus-Samad (3) Lam ialid ua lam iûlad (4) Ua lam iakul-lahû kufuuan Ahadِ ِيم َـٰنِ ٱلر ْ ِ ٱلر ْمِ ٱل ِ ُن َ ( وَلَمْ ي ٣) ْ ِدْ وَلَمْ يُولَد َ ( لَمْ ي ٢) ُ َد ُ ٱل ( ٱل ١) ٌ َد َ ُ أ ُوَ ٱل ْ ُل (٤) ٌۢ َد َ ُوًا أ ُ ُۥ ل Lado derecho Lado izquierdo Gira la cabeza a la izquierda y di: Gira la cabeza al lado derecho y di: AT-TASHAHHUD (2) د ٍ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤ ﺻَﻞ ﻬُﻢ اﻟﻠ د ٍ وَﻋَﻠَﻰ آلِ ﻣُﺤَﻤ Al-lâhumma Sal-li ‘alâ Muhammad ¡Oh, Allah! Envía salutaciones sobre Muhammad م َ ِي َا ْ ِ َى إ َ َ ْ َّي َ َا َ Ua ‘alâ âli Muhammad y sobre la familia de Muhammad م َ وَﻋَﻠَﻰ آلِ إِﺑْﺮَاﻫِﻴ ﻚَ ﺣَﻤِﻴﺪٌ ﻣَﺠِﻴﺪٌ. إِﻧ د ٍ ﺑَﺎرِكْ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤ ﻬُﻢ اﻟﻠ د ٍ وَﻋَﻠَﻰ آلِ ﻣُﺤَﻤ م َ ﻛَﻤَﺎ ﺑَﺎرَﻛْﺖَ ﻋَﻠَﻰ إِﺑْﺮَاﻫِﻴ م َ وَﻋَﻠَﻰ آلِ إِﺑْﺮَاﻫِﻴ ﻚَ ﺣَﻤِﻴﺪٌ ﻣَﺠِﻴﺪٌ. إِﻧ Al final As-Salâmu ‘alaikum ua rahmatul-lâh ﺳﻮرة اﻟﻔﻠق Sūrah Al-Falaq - 113 En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo (1) Di: Me refugio en el Señor del alba (2) Del mal de lo que ha creado (3) Del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende (4) Y del mal de las que soplan en los nudos (5)Y del mal del envidioso cuando envidia. Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm (1) Qul a‘ûdhu bi-Rabbil falaq (2) Min sharri mâ jalaq (3) Ua min sharri ġâsiqin idhâ uaqab (4) Ua min sharrin-naffâzâti fil ‘uqad. (5) Ua min sharri hâsidin idhâ hasad.ِ ِيم َـٰنِ ٱلر ْ ِ ٱلر ْمِ ٱل ِ ٍ ِ َا ِّ َر ِن َ ( و ٢) َ َ َ َا ِّ َر ِن (١) ِ َ َ ْ ِرَبِّ ٱل ُ ُوذ َ ُلْ أ ِدٍ إِذَا َا ِّ َر ِن َ ( و ٤) ِ َد ُ ْ ِى ٱل ِ َـٰت ٰ ـ َرِّ ٱل ِن َ ( و ٣) َ َب َ إِذَا و (٥) َ َد َ ﺳﻮرة اﻟﻨاس Sûrah An-Nâs - 114 En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo (1) Di [¡Oh, Muhammad!]: Me refugio en el Señor de los seres humanos (2) El Rey Soberano de los seres humanos, (3) La verdadera y Única divinidad de los seres humanos (4) Del mal del susurrador [Satanás] que huye [cada vez que Allah es invocado], (5) que susurra en los corazones de los seres humanos, (6) y existe entre los genios y los humanos. Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm (1) Qul a‘ûdhu bi-Rabbin-nâs (2) Malikin-nâs (3) Ilâhin-nâs (4) Min sharril-uasuâsil jan-nâs (5) Al-ladhî iuuasuisu fî sudûrin-nâs (6) Minal-yinnati uan-nâs. (٢) ِ اس ِكِ ٱل َ (١) ِ اس ِرَبِّ ٱل ُ ُوذ َ ُلْ أ ِى ُ ْوِس َ ذِى يُو ( ٱل ٤) ِ اس َ ْ ْوَاسِ ٱل َ َرِّ ٱلْو ِن (٣) ِ اس ِ ٱل ٰ إِلَـ (٦) ِ اس ِ وَٱل ِ ْ ِنَ ٱل (٥) ِ اس ُدُورِ ٱل
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1