Kamâ sal-laita ‘alâ Ibrâhîm Como enviaste salutaciones sobre Ibrahim Ua ‘alâ âli Ibrâhîm Y sobre la familia de Ibrahim Innaka hamîdun Mayîd Ciertamente Tú eres digno de toda alabanza, Glorioso. Ua ‘alâ âli Ibrâhîm Y sobre la familia de Ibrahim Kamâ bârakta ‘alâ Ibrâhîm Como enviaste bendiciones sobre Ibrahim Que la paz y la misericordia de Allah sean contigo. Que la paz y la misericordia de Allah sean contigo. As-Salâmu ‘alaikum ua rahmatul-lâh ه ﻼَمُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ وَرَﺣْﻤَﺔُ اﻟﻠ اَﻟﺴ ه ﻼَمُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ وَرَﺣْﻤَﺔُ اﻟﻠ اَﻟﺴ x33 ه ﺳُﺒْﺤَﺎنَ اﻟﻠ Glorificado sea Allah Subhâna Al-lâh x33 Alabado sea Allah Alhamdulil-lâh ه اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ x33 Allah es el más Grande Al-lâhu Akbar ﻪُ أَﻛْﺒَر اﻟﻠ ﺷَﻲْءٍ ﻗَﺪِﻳﺮٌ. ﻪُ، وَﺣْﺪَهُ ﻻَ ﺷَﺮِﻳﻚَ ﻟَﻪُ، ﻟَﻪُ اﻟْﻤُﻠْﻚُ وَﻟَﻪُ اﻟْﺤَﻤْﺪُ، وَﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞ اﻟﻠ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻ Lâ ilâha il-lâ Al-lâh uahdahu lâ sharîka lahu, lahul mulk ua lahul hamdu, ua Hua ‘alâ kul-li shai'in qadîr. Qul Hûa Al-lâhu Ahad Al-lâhus-Samad Allah el Señor Absoluto [de Quien todos necesitan, y Él no necesita de nadie] 2. ُ َ َّ ُ ٱل َّ ٱل Lam ialid ua lam iûlad No engendró, ni fue engendrado 3. ْ َ ُول ْ َ ْ وَل ِ َ ْ َ ل Ua lam iakul-lahû kufuuan Ahad 4. ٌۢ َ َ ُوًا أ ُ ُۥ َّ ُن ل َ ْ َ وَل Y no hay nada ni nadie que se asemeje a Él. Di [¡Oh, Muhammad!]: Él es Allah, la Única divinidad 1. ٌ َ َ ُ أ َّ ُوَ ٱل ْ ُ Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm م ِ ِي َّ َـٰنِ ٱل ْ َّ ِ ٱل َّ ِ ٱل ْ ِ En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo سورة الخلص Sûrah Al-Ijlâs - 112 Al-lâhumma bârik alâ Muhammad ¡Oh, Allah! envía bendiciones sobre Muhammad El Boletín Islámico www.islamicbulletin.org 3 de 4 Después de terminar el Tashahhud, la oración termina con el Taslím (salutación final) haciendo lo siguiente: Y así tu Salâh (oración) está completo. Al terminar la oración, se recomienda hacer Du'â y Dhikr. Cualquiera de los siguientes capítulos puede ser recitado en árabe después de Sûrah Al Fâtiha. COMPLETANDO LA ORACIÓN Ua ‘alâ âli Muhammad Y sobre la familia de Muhammad Innaka hamîdun Mayîd. Ciertamente Tú eres digno de toda alabanza, Glorioso. Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo م ِ ﺣِﻴ ﺣْﻤَـٰﻦِ ٱﻟﺮ ﻪِ ٱﻟﺮ ﺑِﺴْﻢِ ٱﻟﻠ Innâ a’atainâkal-Kauzar Ciertamente [¡Oh, Muhammad!] te agraciamos con Al Kauzar. [Nombre de un río en el Paraíso]. 1. َ َ ْ َو ْ َ ٱل َـٰ ْ َي ْ َ َّآ أ ِ إ Fasal-li li-Rabbika uanhar Reza, pues, a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre] 2. ْ َ ْ َ وَٱ ِّ َ ِ ِّ ل َ َ Inna shâniaka huua al abtar Por cierto, que a quien te desdeñe y odie le privaremos de todo bien [en esta vida y en la otra]. 3. ُ َ ْ َ ْ ُوَ ٱل َ َ ِ َا َّ إِن ﺳﻮرة اﻟﻜﻮﺛر Sūrah Al-Kauzar - 108 Lado derecho Lado izquierdo Dhikr (Recuerdo de Allah) Gira la cabeza a la izquierda y di: Gira la cabeza al lado derecho y di: AT-TASHAHHUD (2) د ٍ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤ ﺻَﻞ ﻬُﻢ اﻟﻠ د ٍ وَﻋَﻠَﻰ آلِ ﻣُﺤَﻤ Al-lâhumma Sal-li ‘alâ Muhammad ¡Oh, Allah! Envía salutaciones sobre Muhammad م َ ِي َا ْ ِ َى إ َ َ ْ َّي َ َا َ Ua ‘alâ âli Muhammad y sobre la familia de Muhammad م َ وَﻋَﻠَﻰ آلِ إِﺑْﺮَاﻫِﻴ ﻚَ ﺣَﻤِﻴﺪٌ ﻣَﺠِﻴﺪٌ. إِﻧ د ٍ ﺑَﺎرِكْ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤ ﻬُﻢ اﻟﻠ د ٍ وَﻋَﻠَﻰ آلِ ﻣُﺤَﻤ م َ ﻛَﻤَﺎ ﺑَﺎرَﻛْﺖَ ﻋَﻠَﻰ إِﺑْﺮَاﻫِﻴ م َ وَﻋَﻠَﻰ آلِ إِﺑْﺮَاﻫِﻴ ﻚَ ﺣَﻤِﻴﺪٌ ﻣَﺠِﻴﺪٌ. إِﻧ Al final As-Salâmu ‘alaikum ua rahmatul-lâh No hay más dios que Allah, Único y sin copartícipes. Suya es la soberanía y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1