Basic HTML Version
their family budget keeping in view the lawful earnings of their husbands and do not place so much burden on them
that they are compelled to look for unfair means of earning.
493
ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َةﺮﻳَﺮُه ﻲﺑأ ْﻦَﻋ ﱢيﺮُﺒْﻘﻤﻟا ٍﺪﻴﻌﺳ ﻲﺑأ ﻦﻋو
.
ٌﺔﻴِﻠْﺼَﻣ ٌةﺎَﺷ ْﻢﻬﻳِﺪْﻳَأ َﻦْﻴَﺑ مﻮَﻘِﺑ ﱠﺮَﻣ ﻪﻧَأ
.
ُﻩْﻮَﻋَﺪَﻓ
لﺎﻗو ، َﻞُآْﺄَﻳ ْنَأ ﻰﺑَﺄَﻓ
:
ِﺮﻴِﻌﱠﺸﻟا ِﺰْﺒُﺧ ْﻦِﻣ ْﻊﺒْﺸﻳ ْﻢﻟو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر جﺮَﺧ
.
اور ﻩ
يرﺎﺨﺒﻟا
.
«
ٌﺔﱠﻴِﻠْﺼَﻣ «
ﻢﻴﻤﻟا ِﺢﺘﻔﺑ
: ْيَأ
:
ٌﺔﻳِﻮْﺸَﻣ .
493.
Abu Sa`id Maqburi reported: Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)
said that he happened to pass by
some people who had a roast lamb before them. They invited him, but he declined, saying: "The Messenger of Allah
(PBUH) left the world without having eaten his fill with barley bread.''
[Al-Bukhari].
Commentary:
1. This Hadith shows how much care the Companions of the Prophet (PBUH) exercised in following him. They
would even emulate him in matters in which it was not obligatory under the Shari`ah to follow him. It was in fact the
result of that extreme love that they had for the Prophet (PBUH). They were not like the present-day lovers of the
Prophet (PBUH) whose love does not go beyond lip-service. They were his true lovers and they followed him
faithfully.
2. One should refuse to participate in feasts where extravagance is displayed, as is in common practice today, so that
the evil tendency of extravagance and wastage is discouraged. One who avoids such parties, does not refuse
invitations but respects the principles and values of Shari`ah which is a highly meritorious act.
494
لﺎﻗ ، ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺲﻧَأ ﻦﻋو
:
َﻞَآَأ ﺎَﻣَو ، تﺎَﻣ ﻰﱠﺘَﺣ ٍناَﻮِﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا ﻞُآْﺄﻳ ْﻢﻟ
َتﺎَﻣ ﻰﱠﺘَﺣ ًﺎﻘﱠﻗَﺮﻣ ًاﺰﺒُﺧ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
ﻪﻟ ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
:
ﱡﻂﻗ ِﻪِﻨْﻴَﻌِﺑ ًﺎﻄﻴِﻤَﺳ َةﺎَﺷ ىَأَر ﻻَو
.
494.
Anas (May Allah be pleased with him) reported:
The Prophet (PBUH) neither ate on a dining cloth, nor ate soft
bread throughout his life.
[Al-Bukhari].
One narration adds:
He (PBUH) never even saw a Samit lamb
.
Samit is an animal prepared for food by removing its hair by boiling water, and then roasted without being skinned.
This type of food is preferred by wealthy people. (Editor's Note)
Commentary:
It means that the Prophet (PBUH) has not adopted the ways of the rich but embraced a simple way of
life which is the mode of Fuqara' - poor people. Thus, he remained contented with simple food and had no relish for
extravagant feasts.
495
لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺮﻴﺸﺑ ﻦﺑ ِنﺎﻤﻌﱡﻨﻟا ﻦﻋو
:
ِﻞَﻗﱠﺪﻟا ْﻦِﻣ ُﺪِﺠَﻳ ﺎﻣو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ْﻢُﻜﱠﻴِﺒَﻧ ُﺖْﻳَأَر ﺪﻘﻟ
ْﻤَﻳ ﺎﻣ
، ُﻪَﻨْﻄَﺑ ﻪﺑ ُﻸ
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
ُﻞَﻗﱠﺪﻟا
:
ٌءيِدَر ٌﺮْﻤﺗ
.
495.
An-Nu`man bin Bashir (May Allah be pleased with them) reported:
I have seen your Prophet (PBUH) when he
did not find enough of even the inferior quality of dates to eat and fill his belly.
[Muslim].
496
لﺎﻗ ، ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﻞﻬﺳ ﻦﻋو
:
ُﻪَﺜَﻌﺘْﺑا َﻦﻴِﺣ ْﻦﻣ ﱡﻲِﻘّﻨﻟا ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ُلﻮﺳُر ىأَر ﺎﻣ
ﺎَﻨَﻣ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺪْﻬﻋ ﻲﻓ ْﻢُﻜَﻟ َنﺎَآ ْﻞَه ُﻪَﻟ ﻞﻴﻘﻓ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﱠﻠﻟا ُﻪَﻀَﺒَﻗ ﻰﱠﺘﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﱠﻠﻟا
ُﻞﺧ ؟
لﺎﻗ :
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﱠﻠﻟا ﻪُﻀَﺒَﻗ ﻰﱠﺘَﺣ ﻰَﻟﺎَﻌَﺗ ﻪﱠﻠﻟا ُﻪَﺜﻌَﺘْﺑا َﻦﻴِﺣ ْﻦِﻣ َﻼَﺨْﻨُﻣ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر ىأر ﺎﻣ
َﻞﻴِﻘَﻓ ،
ُﻪﻟ :
لﺎﻗ ؟ ٍلﻮُﺨْﻨﻣ َﺮﻴﻏ َﺮﻴِﻌﱠﺸﻟا َنﻮُﻠُآْﺄَﺗ ْﻢُﺘْﻨُآ َﻒْﻴَآ
:
ﺎﻣ ُﺮﻴﻄَﻴَﻓ ، ُﻪُﺨُﻔْﻨَﻧو ُﻪَﻨُﺤْﻄَﻧ ﺎﱠﻨُآ
ُﻩﺎﻨْﻳﱠﺮَﺛ ﻲِﻘَﺑ ﺎﻣو ، َرﺎﻃ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
ﻪﻟﻮﻗ
:
» ّﻲِﻘﱠﻨﻟا
«:
ِءﺎﻴﻟا ﺪﻳﺪﺸﺗو فﺎﻘﻟا ﺮﺴآو نﻮﻨﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻮه
.
َﻮُهَو ، ىَراﱠﻮُﺤﻟا ُﺰْﺒُﺨﻟا َﻮُهو
:
، ُﻚَﻣْرﱠﺪﻟا
ﻪﻟﻮﻗ
:
» ُﻩﺎَﻨْﻳﱠﺮَﺛ
«
ﺎﱠﻨَﺜُﻣ ٍءﺎﻳ ﱠﻢُﺛ ، ٍةَدﱠﺪَﺸُﻣ ٍءاَر ﱠﻢُﺛ ، ٍﺔَﺜﱠﻠَﺜُﻣ ٍءﺎﺜﺑ ﻮُه
ْيَأ ، نﻮﻧ ﱠﻢُﺛ ﺖﺤﺗ ْﻦِﻣ ٍة
:
ُﻩﺎﱠﻨَﺠَﻋو ُﻩﺎﻨْﻠَﻠَﺑ
.
496.
Sahl bin Sa`d (May Allah be pleased with him) reported:
Messenger of Allah (PBUH) had never seen bread
made out of fine flour throughout his life, since Allah commissioned him until his death.
He was asked,
"Did you
221
www.islamicbulletin.com