Basic HTML Version
Chapter 93
رﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻨﻴﻜﺴﻟﺎﺑ تادﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻤهﻮﺤﻧو ﻢﻠﻌﻟاو ةﻼﺼﻟا نﺎﻴﺗإ ﻰﻟإ بﺪﻨﻟا بﺎﺑ
Excellence of Walking Solemnly (Towards the Mosque) to perform As-Salat
(The Prayer) and other Religious Duties
Allah, the Exalted, says:
"And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.''
(22:32)
704
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
لﻮﻘﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ُﺖﻌﻤﺳ
:
»
ِﺖَﻤﻴِﻗُأ اذإ
ﻢﻜﻴَﻠَﻋو ، َنﻮُﺸْﻤﺗ ْﻢﺘُﻧَأَو ﺎَهﻮُﺗَُأو ، َنْﻮَﻌْﺴَﺗ ْﻢُﺘْﻧأو ﺎَهﻮُﺗْﺄَﺗ ﻼَﻓ ، ةﻼﱠﺼﻟا
ْﻢُﻜَﺗﺎَﻓ ﺎَﻣَو ، اﻮﱡﻠَﺼَﻓ ْﻢُﺘْآَرْدَأ ﺎﻤَﻓ ، ﺔَﻨﻴِﻜﱠﺴﻟا
اﻮﱡﻤﺗَﺄَﻓ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ﻪﻟ ﺔﻳاور ﻲﻓ ﻢﻠﺴﻣ داز
:
»
ٍةﻼﺻ ﻲﻓ َﻮُﻬَﻓ ِةﻼﺼﻟا ﻰﻟإ ُﺪِﻤﻌﻳ َنﺎآ اذإ ْﻢُآَﺪﺣأ ﱠنﺈَﻓ
«
.
704.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (PBUH) saying,
"When the Iqamah are pronounced, do not come to it running, you should walk calmly with tranquillity to join the
congregation. Then join in what you catch for and complete what you miss.''
[Al-Bukhari and Muslim].
In Muslim it is added: Messenger of Allah (PBUH) said,
"For when one of you is walking for Salat, he is, in fact,
engaged in Salat.''
Commentary:
This Hadith prevents us from running or walking hurriedly in order to join a congregational prayer
because this is undignified. Whereas, we are commanded to be self-composed and dignified with regard to all
matters. Secondly, when a believer walks up to the mosque after performing ablution at home, he is considered to be
in a state of Salat. Thirdly, the first Rak`ah he prays behind the Imam will be counted his first Rak`ah, so he must
make up for the Rak`ah he may have missed, if any, after the Imam has concluded his Salat.
705
ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻊﻤَﺴَﻓ َﺔَﻓَﺮﻋ َمْﻮَﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا َﻊَﻣ َﻊَﻓَد ُﻪﱠﻧَأ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر سﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
لﺎﻗو ْﻢِﻬْﻴَﻟِإ ِﻪِﻃْﻮَﺴِﺑ رﺎﺷَﺄَﻓ ، ِﻞﺑِﻺﻟ ًﺎﺗْﻮﺻَو ًﺎﺑْﺮَﺿَو ًاﺪﻳﺪَﺷ ًاﺮْﺟَز ﻩءاَرَو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا
:
»
ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ
ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ
ِعﺎَﻀﻳِﻹﺎِﺑ َﺲْﻴَﻟ ﱠﺮِﺒْﻟا ﱠنِﺈَﻓ ِﺔَﻨﻴِﻜﱠﺴﻟﺎِﺑ
«
ﻪﻀﻌﺑ ﻢﻠﺴﻣ ىورو ، يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
«
ﱡﺮﺒْﻟا
«
:
ُﺔَﻋﺎﱠﻄﻟا
.
»
ُعﺎَﻀﻳِﻹاَو
«
َﻮُهَو ،ةرﻮﺴﻜﻣ ةﺰﻤهو ءﺎﻳ ﺎﻬﺒﻠﻗ ٍﺔﻤﺠﻌﻣ دﺎﻀِﺑ
:
ُعاَﺮْﺳِﻹا
.
705.
Ibn `Abbas (May Allah be pleased with them) reported: I accompanied the Prophet (PBUH) while we were
returning from `Arafat. Messenger of Allah (PBUH) heard behind him a loud noise of beating and of driving the
camels forcibly. He pointed towards it with his whip and said,
"O people! Proceed calmly. No virtue lies in rushing.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
People return from `Arafat jostling against one another as if they are being thrust forward from
behind. Such an act is incompatible with decorum. Messenger of Allah (PBUH) advised them to observe tranquillity
and orderliness and to avoid a disorderly haste. There is indeed dire need to act upon this advice of Messenger of
Allah (PBUH) at Hajj sites during the performance of the sacred rites. May Allah guide Muslims!
312
www.islamicbulletin.com