Basic HTML Version
Chapter 94
ﻀﻟا ماﺮآإ بﺎﺑ
ﻒﻴ
Honoring the Guest
Allah, the Exalted, says:
"Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibril (Gabriel) along with another two] of
Ibrahim (Abraham)? When they came in to him and said: `Salam (peace be upon you),' He answered: `Salam
(peace be upon you),' and said: `You are a people unknown to me.' Then he turned to his household, and
brought out a roasted calf [as the property of Ibrahim (Abraham) was mainly cows]. And placed it before
them, (saying): `Will you not eat?'''
(51: 24-27)
"And his (Lut's) people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes
(sodomy), he said: `O my people! Here are my daughters (i.e., the women of the nation), they are purer for
you (if you marry them lawfully). So fear Allah and degrace me not with regard to my guests! Is there not
among you a single right-minded man? '''
(11:78)
706
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲِﺒﱠﻨﻟا ﱠنأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
»
ِمﻮَﻴﻟاو ﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦﻣﺆُﻳ َنﺎآ ْﻦَﻣ
َﺿ ْمِﺮﻜُﻴْﻠَﻓ ِﺮِﺧﻵا
ِﺮِﺧﻵا ِمْﻮﻴﻟاَو ﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦِﻣﺆﻳ َنﺎَآ ْﻦَﻣَو ،ُﻪَﻤِﺣَر ْﻞِﺼﻴﻠﻓ ِﺮِﺧﻵا مﻮَﻴﻟاو ﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦِﻣﺆُﻳ َنﺎَآ ْﻦَﻣَو ، ُﻪَﻔﻴ
ْﺖُﻤْﺼَﻴﻟ ْوَأ ًاﺮْﻴَﺧ ْﻞﻘَﻴْﻠَﻓ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
706.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said,
"He who believes in Allah
and the Last Day, let him show hospitality to his guest; and he who believes in Allah and the Last Day, let him
maintain good relation with kins; and he who believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain
silent.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
To honour a guest means to welcome him cheerfully, entertain him happily according to our capacity
and have full regard of his comfort and rest. As for our relatives, we are supposed to treat them nicely and to do our
duty towards them.
Reserve in speech implies that we should avoid senseless and irrelevant talk. We are apt to pass most of our time in
the remembrance of Allah, seeking His forgiveness and saying what is good to everybody. Or we had better keep
silent. These three qualities are possessed by those people who believe in Allah and the Day of Reckoning.
In other words, those who lack these qualities betray only a weak and imperfect Faith.
707
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﱢﻲِﻋاَﺰُﺨﻟا وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ِﺪﻠﻳَﻮُﺧ ﺢْﻳَﺮُﺷ ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ُﺖﻌِﻤَﺳ
لﻮﻘﻳ ﻢﱠﻠَﺳو
:
»
ُﻪَﺗَﺰِﺋﺎَﺟ ُﻪَﻔﻴَﺿ ْمﺮﻜُﻴْﻠَﻓ ِﺮِﺧﻵا ِمْﻮﻴﻟاو ﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦِﻣﺆﻳ نﺎآ ْﻦَﻣ
«
اﻮﻟﺎﻗ
:
؟ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺎﻳ ُﻪُﺗَﺰِﺋﺎَﺟ ﺎﻣو
لﺎﻗ :
»ﻮَﻳ
ُﻪُﺘَﻠْﻴَﻟَو ﻪُﻣ
.
ﻪﻴﻠﻋ ﺔَﻗَﺪَﺻ ﻮﻬﻓ َﻚﻟذ َءاَرَو نﺎآ ﺎﻤﻓ ، ِمﺎﱠﻳَأ ُﺔَﺛﻼَﺛ ُﺔَﻓﺎَﻴﱢﻀﻟاو
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ﻢﻠﺴﻤﻟ ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
:
»
ُﻪَﻤِﺛْﺆُﻳ ﻰﺘﺣ ِﻪﻴِﺧأ ﺪﻨﻋ ﻢﻴِﻘُﻳ نأ ٍﻢﻠﺴُﻤِﻟ ﱡﻞِﺤﻳ ﻻ
«
اﻮﻟﺎﻗ
:
ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺎﻳ
.
؟ ُﻪُﻤِﺛْﺆُﻳ ﻒْﻴَآو
لﺎﻗ :
»
َو ُﻩَﺪْﻨِﻋ ُﻢﻴِﻘُﻳ
ِﻪِﺑ ِﻪﻳِﺮْﻘَﻳ ُﻪَﻟ َءﻲَﺷ ﻻ
«.
707.
Abu Shuraih Khuwailid bin `Amr Al-Khuza`i (May Allah be pleased with him) reported: I heard Messenger of
Allah (PBUH) saying,
"He who believes in Allah and the Last Day, should accommodate his guest according to his
right.''
He was asked: "What is his right, O Messenger of Allah?'' He (PBUH) replied:
"It is (to accommodate him)
for a day and a night, and hospitality extends for three days, and what is beyond that is charity.''
[Al-Bukhari and Muslim].
In Muslim it is added: Messenger of Allah (PBUH) said,
"It is not permissible for a Muslim to stay so long with his
brother till he makes him sinful.''
He was asked: "O Messenger of Allah, how can he make him sinful?'' He replied,
"He prolongs his stay with him till nothing is left with the host to entertain him (guest).
''
Commentary:
This Hadith throws light on something more of the etiquette and scope of hospitality. A guest ought
to be given the best entertainment on the first day and night. For the next two days, hospitality should be moderate.
On the fourth day, the guest should leave for his destination. Yet if he chooses to stay, hospitality will be in the
sense of charity.
313
www.islamicbulletin.com