Basic HTML Version
Chapter 111
ءﺎﻧِﻹا جرﺎﺧ ًﺎﺛﻼﺛ ﺲﻔﻨﺘﻟا بﺎﺒﺤﺘﺳاو بﺮﺸﻟا بدأ بﺎﺑ
Etiquette of Drinking Water
757
ًﺎﺛﻼَﺛ ِباَﺮﺸﻟا ﻲﻓ ُﺲﱠﻔَﻨﺘﻳ َنﺎآ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر نأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺲﻧَأ ﻦﻋ
.
ٌﻖﻔﺘﻣ
ﻪﻴﻠﻋ .
ﻲﻨﻌﻳ
:
ِءﺎﻧِﻹا َجِرﺎَﺧ ُﺲﱠﻔَﻨَﺘَﻳ
.
757.
Anas (May Allah be pleased with him) reported:
Messenger of Allah (PBUH) used to breathe three times in the
course of a drink (he used to drink in three gulps).
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
Water should be drunk in three breaths, that is one should breathe three times outside the drinking
vessel one is drinking from. This habit has a salutary impact on one's character and helps one avoid doing things in
haste.
758
لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍسﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر لﺎﻗ
:»
ًاﺪِﺣاو اﻮُﺑَﺮْﺸَﺗ ﻻ
ْﻢُﺘْﻌﻓَر ْﻢُﺘْﻧَأ اذِإ اوﺪﻤْﺣاو ،ْﻢُﺘْﺑِﺮَﺷ ْﻢُﺘْﻧَأ اذِإ اﻮﱡﻤَﺳو ،َثﻼُﺛو ﻰﻨْﺜَﻣ اﻮُﺑَﺮْﺷا ﻦِﻜﻟَو ،ﺮﻴِﻌَﺒﻟا ِبْﺮُﺸَآ
«
ﻩاور
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا
:
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
)
ﻒﻴﻌﺿ ] . (
ﻪﻴﻓ :
لﻮﻬﺠﻣ ﻪﺨﻴﺷو ، ﻒﻴﻌﺿ ﻮهو ، يوﺎهﺮﻟا ةوﺮﻓ ﻮﺑأ نﺎﻨﺳ ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳ
. [
758.
Ibn `Abbas (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"Do not drink in one
gulp like a camel, but in two or three (gulps). Mention the Name of Allah (i.e., say Bismillah) when you start
drinking and praise Him (i.e., say Al-hamdu lillah) after you have finished (drinking).''
[At-Tirmidhi].
Commentary:
This Hadith, too, prohibits us from drinking water in a single breath. It is preferable to say Bismillah
every time we drink, and Al-hamdu lillah every time we stop drinking.
759
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ ِءﺎﻧِﻹا ﻲﻓ َﺲﱠﻔَﻨَﺘُﻳ نأ ﻰَﻬَﻧ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲﺒﻨﻟا ﱠنَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َةَدﺎَﺘَﻗ ﻲﺑأ ﻦﻋو
.
)ﻲﻨﻌﻳ
:
ِءﺎﻧِﻹا ِﺲْﻔَﻧ ﻲﻓ ُﺲﱠﻔَﻨَﺘُﻳ
.
759.
Abu Qatadah (May Allah be pleased with him) reported:
The Prophet (PBUH) forbade breathing into the vessel
while drinking.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
The Messenger of Allah (PBUH) prohibited us from breathing in the drinking vessel because the bad
smell or spittle may flow into the drink. This is both loathsome as well as injurious to one's health.
760
ِﻪِﻨﻴِﻤﻳ ْﻦَﻋو ،ٍءﺎَﻤﺑ ﺐﻴِﺷ ﺪﻗ ٍﻦﺒَﻠِﺑ ﻲِﺗُأ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻟا لﻮﺳر نَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺲﻧَأ ﻦﻋو
لﺎﻗو ﱠﻲﺑاَﺮْﻋَﻷا ﻰَﻄْﻋَأ ﱠﻢُﺛ ،َبِﺮَﺸَﻓ ،ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺮﻜَﺑ ﻮﺑَأ ِﻩِرﺎﺴَﻳ ْﻦَﻋو ،ﻲﺑاﺮْﻋَأ
:
»
َﻦﻤﻳَﻷﺎﻓ َﻦَﻤﻳَﻷا
«
ٌﻖﻔﺘﻣ
ﻪﻴﻠﻋ .
ﻪﻟﻮﻗ :
» َﺐﻴِﺷ«
يَأ : ﻂِﻠُﺧ.
760.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: Milk mixed with water was brought to Messenger of Allah
(PBUH). On his right side was sitting a bedouin and on his left was sitting Abu Bakr (May Allah be pleased with
him). He (PBUH) drank from it and handed the rest to the bedouin saying,
"One who is on the right has preference,
then again the one who is on the right.''
[Al-Bukhari and Muslim].
761
ﺑ َﻲِﺗُأ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر نَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﻞﻬﺳ ﻦﻋو
ْﻦَﻋو ُﻪْﻨِﻣ َبِﺮﺸﻓ ،ٍباﺮﺸ
مﻼُﻐﻠﻟ لﺎﻘﻓ ،ٌخﺎَﻴْﺷَأ ِﻩِرﺎَﺴَﻳ ﻦﻋو ،ٌمﻼُﻏ ِﻪِﻨﻴِﻤَﻳ
»
؟ِءﻻﺆُه َﻲِﻄْﻋُأ ْنَأ ﻲﻟ ُنَذْﺄَﺗَأ
«
ُمﻼُﻐﻟا لﺎﻘﻓ
:
ُﺮِﺛوُأ ﻻ ،ِﻪﱠﻠﻟاو ﻻ
،ًاﺪَﺣَأ َﻚﻨِﻣ ﻰﺒﻴِﺼﻨِﺑ
ِﻩﺪﻳ ﻲﻓ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ُﻪﱠﻠﺘَﻓ
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
339
www.islamicbulletin.com