Basic HTML Version
794
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻰﺒﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﱟرذ ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
»
، ِﺔﻣﺎَﻴِﻘﻟا َمْﻮَﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻬُﻤﱢﻠَﻜُﻳ ﻻ ٌﺔﺛﻼﺛ
ٌﻢﻴﻟَأ ٌباَﺬَﻋ ْﻢُﻬﻟَو ، ْﻢِﻬﻴﱢآَﺰُﻳ ﻻَو ، ﻢﻬْﻴَﻟِإ ُﺮُﻈْﻨَﻳ ﻻو
«
لﺎﻗ :
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر ﺎهَأﺮَﻘﻓ
ٍراَﺮِﻣ ثﻼﺛ
.
ﱟرَذ ﻮﺑَأ لﺎﻗ
:
؟ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺎﻳ ْﻢُه ْﻦَﻣ اوُﺮِﺴﺧو اﻮُﺑﺎﺧ
لﺎﻗ :
»
ِﻒﻠَﺤﻟﺎِﺑ ُﻪَﺘَﻌْﻠِﺳ ُﻖِﻔْﻨُﻤﻟاَو ُنﺎﱠﻨﻤﻟاو ، ُﻞِﺒﺴُﻤﻟا
ِبِذﺎﻜﻟا
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
ﻪﻟ ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
:
»
ُﻩَراَزِإ ُﻞِﺒْﺴُﻤﻟا
«
.
794.
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Prophet (PBUH) saying,
"There are three to
whom Allah will neither speak on the Day of Resurrection nor will look at them nor purify them (i.e., of their sins),
and they will be severely tormented.
'' When he repeated this (statement) thrice, Abu Dharr (May Allah be pleased
with him) said: "They are doomed and destroyed! (But) who are they, O Messenger of Allah (PBUH)?'' He said,
"One whose lower garment trails, one who boasts of kindness shown to another; and one who promotes sale of his
business by taking false oaths.''
[Muslim].
Commentary:
This Hadith sheds light on three major sins which, unfortunately, prevail in Muslim societies. May
Allah amend the lapses of Muslims' behaviour!
795
ﻰّﻠَﺻ ﻰﺒﻨﻟا ﻦﻋ ، ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا
:
»
، ِرازِﻹا ﻲﻓ ُلﺎَﺒْﺳِﻹا
ِﺔﻣﺎَﻴِﻘﻟا َمْﻮﻳ ِﻪﻴﻟإ ﻪﱠﻠﻟا ِﺮُﻈﻨَﻳ ﻢَﻟ َءﻼَﻴُﺧ ﺎﺌﻴَﺷ ﱠﺮَﺟ ْﻦﻣ ، ِﺔﻣﺎَﻤِﻌﻟاَو ، ِ
ﺺﻴِﻤَﻘﻟاو
«
ٍدﺎﻨﺳﺈﺑ ﻰﺋﺎﺴﻨﻟاوُ،دواد ﻮﺑأ ﻩاور
ﺢﻴﺤﺻ .
795.
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (PBUH) said,
"On the Day of
Resurrection, Allah will not look at one who trails his lower garment, Qamees or turban arrogantly.''
[Abu Dawud and An-Nasa'i].
Commentary:
This Hadith tells us if trousers and pajamas, out of pride etc., hang loose below the ankles, the
wearer will be committing a grave blunder. The excessive hang of shirt or turban out of pride is also a sign of
arrogance and involves the wearer in a major sin. Wearing long garments without the intention of pride is disliked.
796
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﻢﻴَﻠُﺳ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﱟيَﺮُﺟ ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
ﱠﻻِإ ًﺎﺌﻴَﺷ ُلﻮُﻘَﻳ َﻻ ِﻪﻳْأَر ْﻦَﻋ ُسﺎﱠﻨﻟا ُرُﺪْﺼﻳ ًﻼﺟَر ُﺖﻳَأَر
ُﺖﻠﻗ ، ﻪﻨﻋ اوُرَﺪَﺻ
:
اﻮﻟﺎﻗ ؟ اﺬه ﻦﻣ
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر
. ُﺖﻠﻗ :
ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر ﺎﻳ ُمﻼﱠﺴﻟا َﻚﻴﻠَﻋ
ْﻴَﺗﱠﺮَﻣ
لﺎﻗ ِﻦ :
»
ِﻞُﻗ ﻰَﺗْﻮﻤﻟا ُﺔﱠﻴِﺤﺗ ُمﻼﺴﻟا َﻚﻴَﻠﻋ ، ُمﻼﱠﺴﻟا َﻚﻴَﻠﻋ ﻞُﻘَﺗ ﻻ
:
ﻚﻴَﻠﻋ ُمﻼﱠﺴﻟا
«
لﺎﻗ : ُﺖﻠﻗ :
لﻮﺳر َﺖﻧَأ
لﺎﻗ ؟ ﻪﱠﻠﻟا
:
»
ﺎَﻬَﺘﺒﻧَأ ُﻪَﺗْﻮﻋَﺪَﻓ ﺔَﻨﺳ ُمﺎﻋ َﻚَﺑﺎَﺻَأ اذِإو ، َﻚْﻨﻋ ُﻪَﻔَﺸَآ ُﻪَﺗْﻮَﻋﺪَﻓ ﱞﺮَﺿ َﻚَﺑﺎﺻَأ اذِإ يﺬﻟا ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺎَﻧَأ
َﻚﻴَﻠﻋ ﺎَهﱠدَر ﻪَﺗْﻮﻋﺪَﻓ ، َﻚُﺘَﻠِﺣار ﺖﱠﻠَﻀَﻓ ، ٍةﻼﻓ ْوَأ ٍﺮْﻔَﻗ ٍ
ضْرَﺄِﺑ َﺖﻨُآ اَذِإو ، ﻚﻟ
«
لﺎﻗ : ﺖﻠﻗ :
ﱠﻲﻟِإ ْﺪَﻬْﻋا
. لﺎﻗ :
»
ًاﺪﺣَأ ﱠﻦﱠﺒُﺴﺗ ﻻ
«
لﺎﻗ :
ًةﺎَﺷ ﻻَو ،ًاﺮﻴِﻌَﺑ ﻻَو ، ًاﺪﺒﻋ ﻻو ، اّﺮُﺣ ُﻩﺪْﻌﺑ ُﺖْﺒﺒﺳ ﺎﻤَﻓ
»
وﺮﻌﻤﻟا َﻦِﻣ ﱠنﺮِﻘﺤَﺗ ﻻَو
ًﺎﺌْﻴَﺷ ِف
ِفوُﺮﻌﻤﻟا َﻦِﻣ ﻚﻟذ ﱠنِإ ،َﻚُﻬﺟو ِﻪﻴﻟِإ ٌﻂِﺴﺒْﻨُﻣ َﺖﻧَأو كﺎَﺧَأ َﻢﱢﻠَﻜُﺗ ْنَأو ،
.
نِﺈَﻓ ، ِقﺎﱠﺴﻟا ِﻒْﺼِﻧ ﻰﻟِإ َكرازِإ ﻊَﻓراو
ٌؤﺮْﻣا نإو ، ﺔﻠﻴِﺨَﻤﻟا ﱡﺐﺤﻳ ﻻ ﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإو ِﺔﻠﻴِﺨﻤﻟا ﻦِﻣ ﺎَﻬﱠﻧِﺈَﻓ ِرازِﻹا لﺎﺒْﺳِإو َكﺎﻳِإو ، ﻦﻴﺒﻌَﻜﻟا ﻰﻟﺈﻓ َﺖﻴﺑأ
ﻚﻤَﺘَﺷ
ِﻪﻴﻠﻋ َﻚﻟذ ُلﺎﺑو ﺎَﻤﱠﻧِﺈﻓ ، ِﻪﻴﻓ ﻢَﻠﻌَﺗ ﺎﻤﺑ ُﻩﺮﱢﻴﻌُﺗ ﻼﻓ َﻚﻴﻓ ُﻢَﻠْﻌَﻳ ﺎَﻤﺑ َكﺮﱠﻴَﻋَو
«
ٍﺢﻴﺤﺻ ٍدﺎﻨﺳِﺈﺑ يﺬﻣﺮﺘﻟاو دواد ﻮﺑأ ﻩاور
يﺬﻣﺮﺘﻟا لﺎﻗو ،
:
ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪﺣ
.
796.
Abu Juraiy Jabir bin Sulaim (May Allah be pleased with him) reported: I noticed a man whose opinion was
followed by every body, and no one acted contrary to what he said. I asked who he was, and I was informed that he
was Messenger of Allah (PBUH). I said to him twice: "Alaikas-salam ya Rasul-Allah (may Allah render you safe).''
He said,
"Do not say: `Alaikas-salamu.' This is the salutation to the dead (in Jahiliyyah times)
.
Say, instead: `As-
salamu `alaika (may Allah render you safe).
''' I asked: "Are you Messenger of Allah?'' He replied,
"(Yes) I am the
Messenger of Allah, Who will remove your affliction when you are in trouble and call to Him, Who will cause food
to grow for you when you are famine-stricken and call to Him, and Who will restore to you your lost riding beast in
the desert when you call upon Him.''
I said to him: "Give me instructions (to act upon).'' He ((PBUH) said
, "Do not
abuse anyone.''
(Since then I have never abused anyone, neither a freeman, nor a slave, nor a camel, nor a sheep). He
(PBUH) continued,
"Do not hold in contempt even an insignificant act of goodness, because even talking to your
brother with a cheerful countenance is an act of goodness. Hold up your lower garment half way to the leg, and at
least above the ankles; for trailing it is arrogance, and Allah dislikes pride. And if a man imputes to you of bad
things he knows you possess, do not impute to him bad things that you know he has for he will assume the evil
consequences of his abuse.''
[Abu Dawud and At-Tirmidhi].
353
www.islamicbulletin.com