Basic HTML Version
854
لﺎﻗ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻪﺜﻳِﺪَﺣ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر داَﺪْﻘﻤْﻟا ﻦﻋو
:
َﻦِﻣ ُﻪﺒﻴِﺼَﻧ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻠﻟ ُﻊَﻓْﺮَﻧ ﺎﱠﻨُآ
ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ءﺎَﺠَﻓ نﺎﻈَﻘَﻴﻟا ُﻊِﻤﺴُﻳَو ًﺎﻤِﺋﺎَﻧ ُﻆﻗﻮﻳﻻ ًﺎﻤﻴﻠﺴﺗ ُﻢﱢﻠَﺴُﻴَﻓ ِﻞﻴﱠﻠﻟا َﻦِﻣ ُﺊﻴِﺠَﻴَﻓ ﻦَﺒﻠﱠﻟا
َﻓ ﻢﱠﻠَﺳو
ﺎﻤآ ﱠﻢﻠَﺴ
ُﻢﻠَﺴُﻳ نﺎآ
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور ،
.
854.
Al-Miqdad (May Allah be pleased with him) reported in course of a long Hadith:
We used to reserve for the
Prophet (PBUH) his share of the milk, and he would come at night and offer greetings in such a manner as did not
disturb those asleep and was heard only by those who were awake. In fact, the Prophet (PBUH) came and offered
greetings as usual.
[Muslim].
Commentary:
Herein, we are told how to offer Salam to people when some of them are asleep while others are
awake. Our voice should be so low so as not to disturb those who are asleep and to give a chance to those who are
awake to respond to it.
855
ٌﺔﺒْﺼﻋَو ًﺎﻣْﻮﻳ ﺪِﺠْﺴَﻤﻟا ﻲﻓ ﱠﺮَﻣ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﷲا لﻮﺳر نأ ﺎﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﺪﻳﺰﻳ ِﺖﻨﺑ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻋ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻩﺪﻴِﺑ يْﻮﻟﺄﻓ ٌدُﻮﻌُﻗ ءﺎﺴﱢﻨﻟا َﻦِﻣ
.
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
:
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
ﱠﻠﻟا ﻦﻴَﺑ َﻊَﻤَﺟ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻣ اﺬهو
، ةرﺎﺷﻹاو ﻆﻔ
دواد ﻲﺑأ ﺔﻳاوِر ﻲﻓ نأ ُﻩُﺪﱢﻳﺆُﻳو
:
»
ﺎﻨْﻴﻠَﻋ ﻢﱠﻠَﺴَﻓ
«
.
855.
Asma' bint Yazid (May Allah be pleased with her) reported:
The Messenger of Allah (PBUH) passed through
the mosque one day and there was a group of women (about ten of them) sitting in the mosque. He raised his hand to
offer greetings.
[At-Tirmidhi].
Commentary:
To offer As-Salam by the gesture of hand from a distance is forbidden in Islam because it is the way
of non-Muslims. However, it is allowed if words are also uttered along with it. Secondly, Messenger of Allah
(PBUH) could greet women because he was sinless and permanently stood under Allah's Protection. Yet, it is not
permissible to other men for the fear of provoking temptation. But this Hadith can be carried into effect in case one
feels that no temptation and evil will be involved in it. For example, a man can greet aged and respectable women.
However, Salam to young women is not allowed as it can give birth to wickedness.
856
ﷲا ﻲﺿر ﱢﻲِﻤْﻴُﺠﻬﻟا ﱢيَﺮُﺟ ﻲﺑأ ﻦﻋو
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ :
ﺖُﻠﻘﻓ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺖﻴﺗأ
:
ﻚﻴْﻠَﻋ
ﷲا لﻮﺳَر ﺎﻳ ُمﻼﱠﺴﻟا
.
لﺎﻘﻓ :
ﻰﺗﻮﻤﻟا ُﺔﱠﻴﺤَﺗ ُمﻼّﺴﻟا َﻚْﻴَﻠَﻋ نﺈﻓ ،ُمﻼﱠﺴﻟا َﻚْﻴَﻠَﻋ ْﻞُﻘَﺗﻻ
«
، دواد ﻮﺑأ ﻩاور
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟاو
:
ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
ﻪِﻟﻮﻄِﺑ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو
.
856.
Abu Juraiy Al-Hujaimi (May Allah be pleased with him) reported: I saw Messenger of Allah (PBUH) and said:
"Alaikas-Salamu ya Rasulallah! (Upon you be peace, O Messenger of Allah)!'' He said,
"Do not say: `Alaikas-
Salamu (Upon you be peace).' This is the Salam to the dead.''
[Abu Dawud and At-Tirmidhi].
Commentary:
This is part of a long Hadith which has been mentioned earlier on. Refer to Hadith 796 and the
commentary following it.
378
www.islamicbulletin.com