Basic HTML Version
Chapter 133
مﻼﺴﻟا بادﺁ بﺎﺑ
Etiquette of offering Greetings
857
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﷲا لﻮﺳر نأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
»
ﻲِﺷﺎَﻤْﻟا ﻰَﻠَﻋ ُﺐآاﱠﺮﻟا ُﻢﱢﻠَﺴُﻳ
ِﺮِﻴِﺜَﻜﻟا ﻰﻠﻋ ُﻞﻴﻠﻘﻟاو ، ِﺪِﻋﺎَﻘﻟا ﻲَﻠَﻋ ﻲﺷﺎﻤْﻟاَو ،
«
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳاور ﻲﻓو
:
و
ِﺮﻴِﺒَﻜْﻟا ﻰﻠﻋ ُﺮﻴﻐﺼﻟا
«
.
857.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
'A rider should
greet a pedestrian; a pedestrian should greet one who is sitting; and a small group should greet a large group (of
people).''
[Al-Bukhari and Muslim].
The narration in Al-Bukhari adds: Messenger of Allah (PBUH) said,
"The young should greet the elderly.''
Commentary:
The greeting of As-Salamu Alaikum should be uttered according to the prescribed way. It is the
situations under reference and not the grades which will be taken into consideration in this respect.
858
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﻲِﻠِهﺎﺒﻟا نﻼﺠﻋ ﻦﺑ ﱢيﺪُﺻ ﺔﻣﺎﻣُأ ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ
:
»
مَﻼﱠﺴﻟﺎﺑ ﻢهأﺪَﺑ ْﻦَﻣ ﷲﺎﺑ سﺎﱢﻨﻟا َﻰﻟْوأ ﱠنإ
((
.
َﻞﻴِﻗ ُﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر َﺔﻣﺎﻣُأ ﻲﺑأ ﻦﻋ يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاورو ، ٍﺪﻴﺟ ٍدﺎﻨﺳﺈﺑ دواد ﻮﺑأ ﻩاور
،ﷲا َلﻮﺳرﺎﻳ
نﺎﻴﻘَﺘْﻠَﻳ ِنﻼُﺟﱠﺮﻟا
لﺎﻗ ، ِمﻼﱠﺴﻟﺎﺑ ُأﺪْﺒَﻳ ﺎَﻤُﻬُّﻳأ
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺎﺑ ﺎَﻤُهﻻْوأ
يﺬﻣﺮﺘﻟا لﺎﻗ ،
:
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
858.
Abu Umamah Sudaiy bin `Ajlan Al-Bahili (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah
(PBUH) said,
"The person nearest to Allah is one who is the first to offer greeting.''
[Abu Dawud].
The narration in At-Tirmidhi is: The Messenger of Allah (PBUH) was asked: "O Messenger of Allah! When two
persons meet, who should greet the other first?'' The Messenger of Allah (PBUH) said,
"The person nearest to Allah
(i.e., one who is more obedient and therefore closer to Allah will say: As-Salam first.''
Commentary:
The degree of a man's humbleness and modesty will be measured by the degree of his nearness to
Allah. One who is nearer to Allah is always the first to offer As-Salam to others, while others stick to their stuck-up
behaviour
379
www.islamicbulletin.com