Basic HTML Version
75-
نأ ﻢﺛ سﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﻋ
لﻮﻘﻳ نﺎآ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر
ﻚﻴﻠﻋو ﺖﻨﻣأ ﻚﺑو ﺖﻤﻠﺳأ ﻚﻟ ﻢﻬﻠﻟا
تﻮﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﺤﻟا ﺖﻧأ ﻲﻨﻠﻀﺗ نأ ﺖﻧأ ﻻإ ﻪﻟإ ﻻ ﻚﺗﺰﻌﺑ ذﻮﻋأ ﻲﻧإ ﻢﻬﻠﻟا ﺖﻤﺻﺎﺧ ﻚﺑو ﺖﺒﻧأ ﻚﻴﻟإو ﺖﻠآﻮﺗ
نﻮﺗﻮﻤﻳ ﺲﻧﻹاو ﻦﺠﻟاو
)
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩﺮﺼﺘﺧاو ﻢﻠﺴﻣ ﻆﻔﻟ اﺬهو ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
.(
75.
Ibn `Abbas (May Allah be pleased with them) reported that the Messenger of Allah (PBUH) used to supplicate:
"O Allah! To You I have submitted, and in You do I believe, and in You I put my trust, to You do I turn, and for
You I argued. O Allah, I seek refuge with You through Your Power; there is none worthy of worship except You
Alone; that You safeguard me against going astray. You are the Ever Living, the One Who sustains and protects all
that exists; the One Who never dies, whereas human beings and jinn will all die".
[Al-Bukhari and Muslim].
76-
لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر سﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﻋ
:
ﻲﻓ ﻰﻘﻟأ ﻦﻴﺣ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴهاﺮﺑإ ﺎﻬﻟﺎﻗ ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻌﻧو ﷲا ﺎﻨﺒﺴﺣ
اﻮﻟﺎﻗو ﺎﻧﺎﻤﻳإ ﻢهداﺰﻓ ﻢهﻮﺸﺧﺎﻓ ﻢﻜﻟ اﻮﻌﻤﺟ ﺪﻗ سﺎﻨﻟا نإ اﻮﻟﺎﻗ ﻦﻴﺣ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻬﻟﺎﻗو رﺎﻨﻟا
ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻌﻧو ﷲا ﺎﻨﺒﺴﺣ
«
)
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
(.
لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر سﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﻦﻋ ﻪﻟ ﺔﻳاور ﻲﻓو
:
ﻢﻴهاﺮﺑإ لﻮﻗ ﺮﺧﺁ نﺎآ
رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻟأ ﻦﻴﺣ
:
ﷲا ﻲﺒﺴﺣ
ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻌﻧو
«.
76.
Ibn `Abbas (May Allah be pleased with them) said:
When (Prophet) Ibrahim (Abraham) was thrown into the
fire, he said: "Allah (Alone) is sufficient for us, and, He is the Best Disposer of affairs.'' So did Messenger of Allah
Muhammad (PBUH) when he was told: "A great army of the pagans had gathered against him, so fear them". But
this (warning) only increased him and the Muslims in Faith and they said: "Allah (Alone) is sufficient for us, and He
is the Best Disposer of affairs (for us)
".
[Al-Bukhari].
Commentary:
Even in the worst circumstances one should always have faith and trust in Allah.
77-
لﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋ
:
ﺮﻴﻄﻟا ةﺪﺌﻓأ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﺗﺪﺌﻓأ ماﻮﻗأ ﺔﻨﺠﻟا ﻞﺧﺪﻳ
«
)
ﻞﻴﻗ ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
:
ﺔﻘﻴﻗر ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ﻞﻴﻗو ،نﻮﻠآﻮﺘﻣ ﻩﺎﻨﻌﻣ
.(
77.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said,
"A group of people (both
men and women) whose hearts will be like the hearts of birds, will enter Jannah".
[Muslim].
It has been interpreted that such people are those who put their trust in Allah; another interpretation is that these
people are tender-hearted.
Commentary:
1. Excellence of trust in Allah and kindness of heart are most valuable qualities because both of them are means to
enter Jannah.
2. One should not worry much about one's food and means of subsistence. In fact, people should have the heart like
birds who do not collect to keep in reserve anything and go out every morning in search of food and return to their
nests fully satiated. This advice is repeated in another Hadith to the effect that when birds leave their nests in the
morning they are hungry but when they come back, their stomachs are full and they do not need any more food.
78-
ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻊﻣ اﺰﻏ ﻪﻧأ ﺮﺒﺧأ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا
لﻮﺳر لﺰﻨﻓ ﻩﺎﻀﻌﻟا ﺮﻴﺜآ داو ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﻢﻬﺘآردﺄﻓ ﻪﻌﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻞﻔﻗ ﺎﻤﻠﻓ ﺪﺠﻧ
ﻮﺳر لﺰﻨﻓ ﺮﺠﺸﻟﺎﺑ نﻮﻠﻈﺘﺴﻳ سﺎﻨﻟا قﺮﻔﺗو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا
ﺖﺤﺗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا ل
لﺎﻘﻓ ﻲﺑاﺮﻋأ ﻩﺪﻨﻋ اذإو ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر اذﺈﻓ ﺔﻣﻮﻧ ﺎﻨﻤﻧو ﻪﻔﻴﺳ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻋو ةﺮﻤﺳ
نإ
ﺎﺛﻼﺛ ﷲا لﺎﻘﻓ ﻲﻨﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ لﺎﻘﻓ ﺎﺘﻠﺻ ﻩﺪﻳ ﻲﻓ ﻮهو ﺖﻈﻘﻴﺘﺳﺎﻓ ﻢﺋﺎﻧ ﺎﻧأو ﻲﻔﻴﺳ ﻲﻠﻋ طﺮﺘﺧا اﺬه
ﻪﺒﻗﺎﻌﻳ ﻢﻟو
ﺲﻠﺟو .
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
.
ﺔﻳاور ﻲﻓو
:
ﺮﺑﺎﺟ لﺎﻗ
:
ﷲا لﻮﺳر ﻊﻣ ﺎﻨآ
ﷲا لﻮﺳﺮﻟ ﺎهﺎﻨآﺮﺗ ﺔﻠﻴﻠﻇ ةﺮﺠﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﺗأ اذﺈﻓ عﺎﻗﺮﻟا تاﺬﺑ
ةﺮﺠﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻒﻴﺳو ﻦﻴآﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟر ءﺎﺠﻓ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ
لﺎﻗ ﻲﻨﻓﺎﺨﺗ لﺎﻘﻓ ﻪﻃﺮﺘﺧﺎﻓ
ﻻ
لﺎﻗ ﻲﻨﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻤﻓ لﺎﻗ
ﷲا
«
ﻻا ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﺔﻳاور ﻲﻓو
لﺎﻗ ﻪﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳ
:
ﻲﻨﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ
ﷲا لﺎﻗ
لﺎﻗ :
ﺬﺧﺄﻓ ﻩﺪﻳ ﻦﻣ ﻒﻴﺴﻟا ﻂﻘﺴﻓ
ﷲا لﻮﺳر
لﺎﻘﻓ ﻒﻴﺴﻟا
:
ﻲﻨﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ
لﺎﻘﻓ :
ﺬﺧﺁ ﺮﻴﺧ ﻦآ
. لﺎﻘﻓ :
لﻮﺳر ﻲﻧأو ﷲا ﻻإ ﻪﻟإ ﻻ نأ ﺪﻬﺸﺗ
ﷲا
ﻚﻧﻮﻠﺗﺎﻘﻳ مﻮﻗ ﻊﻣ نﻮآأ ﻻو ﻚﻠﺗﺎﻗأ ﻻ نأ كﺪهﺎﻋأ ﻲﻨﻜﻟو ﻻ لﺎﻘﻓ ؟
.
ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻰﺗﺄﻓ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﻰﻠﺨﻓ
لﺎﻘﻓ :
ﻢﻜﺘﺌﺟ
سﺎﻨﻟا ﺮﻴﺧ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ
«.
78.
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: I went in an expedition along with the Prophet (PBUH) in the
direction of Najd. When Messenger of Allah (PBUH) returned, I also returned with him. Then the mid-day sleep
overtook us in a valley full of prickly shrubs. Messenger of Allah (PBUH) got down and the people scattered around
seeking shade under the trees. Messenger of Allah (PBUH) hang up his sword on the branch of a tree. We were
40
www.islamicbulletin.com