Basic HTML Version
Chapter 174
ًﻻﺰﻨﻣ لﺰﻧ اذإ لﻮﻘﻳ ﺎﻣ بﺎﺑ
Supplication on Alighting at a Halt
982
ْﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿَر ٍﻢﻴﻜﺣ ِﺖﻨﺑ ﺔَﻟﻮَﺧ ﻦﻋ
:
ُلﻮﻘﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ُﺖْﻌﻤﺳ
:
» َلﺰَﻧ ْﻦَﻣ
لﺎﻗ ﱠﻢُﺛ ًﻻِﺰﻨَﻣ
:
َﻣ ﱢﺮَﺷ ْﻦِﻣ ِتﺎﱠﻣﺎﱠﺘﻟا ِﻪﱠﻠﻟا تﺎﻤِﻠَﻜِﺑ ُذﻮُﻋَأ
َﻚﻟذ ِﻪِﻟِﺰﻨﻣ ْﻦِﻣ ﻞِﺤَﺗْﺮﻳ ﻰﱠﺘﺣ ٌءْﻲَﺷ ﻩﱠﺮﻀﻳ ْﻢَﻟ ، َﻖَﻠَﺧ ﺎ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
982.
Khaulah bint Hakim (May Allah be pleased with her) reported: I heard the Messenger of Allah (PBUH) saying,
"Whosoever alights somewhere and says: `A`udhu bikalimat-illahit-tammati min sharri ma khalaqa (I seek refuge
with the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created),' nothing will harm him until he leaves that
place.''
[Muslim].
Commentary:
Wherever and whenever we stay, be it at night or in the day time, for a short or long duration, we
should recite this supplication.
983
لﺎﻗ ﺎَﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿَر وﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
:
لﺎﻗ ُﻞْﻴﱠﻠﻟا َﻞَﺒﻗَﺄَﻓ َﺮَﻓﺎَﺳ اذإ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر َنﺎآ
:
، ِﻚﻴﻠﻋ ﱡبِﺪﻳ ﺎﻣ ﱢﺮَﺷو ، ِﻚﻴﻓ َﻖﻠُﺧﺎﻣ ﺮﺷو، ِﻚﻴِﻓ ﺎﻣ ﱢﺮَﺷو ِكﱢﺮﺷ ْﻦِﻣ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُذﻮُﻋَأ ، ﻪﱠﻠﻟا ِﻚﱡﺑرَو ﻲﱢﺑر ُ
ضْرَأ ﺎَﻳ
َأو
ﺪَﻟَو ﺎﻣو ٍﺪِﻟاو ْﻦِﻣو ،ِﺪَﻠﺒﻟا ِﻦِآﺎَﺳ ْﻦِﻣَو ، ِبﺮﻘﻌﻟاو ِﺔﱠﻴﺤﻟا َﻦِﻣو ، ٍدﻮْﺳَأَو ٍﺪﺳَأ ﱢﺮَﺷ ْﻦِﻣ ِﻪﱠﻠﻟﺎﺑ ذﻮﻋ
«
ﻮﺑأ ﻩاور
دواد .
«
ُدﻮﺳَﻷاو
«
ﻲﺑﺎﱠﻄَﺨﻟا لﺎﻗ ، ﺺﺨﱠﺸﻟا
:
»
ِﺪﻠﺒﻟا ﻦِآﺎَﺳو
«
:
ِ
ضْرﻷا نﺎﱠﻜُﺳ ْﻢه َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﱡﻦﺠﻟا ُﻢُه
. لﺎﻗ :
ﺪﻠﺒﻟاو
ِﻣ
لﺎﻗ ُلزﺎﻨَﻣَو ءﺎَﻨِﺑ ِﻪﻴِﻓ ْﻦﻜَﻳ ْﻢَﻟ ْنإو ِناَﻮﻴَﺤﻟا ىوْﺄﻣ نﺎآ ﺎَﻣ ِ
ضْرَﻷا َﻦ
:
داﺮﻤﻟا ﱠنَأ ُﻞِﻤَﺘﺤﻳو
» ِﺪِﻟاﻮﻟﺎِﺑ
«
:
ُﺲﻴِﻠﺑِإ
»
ﺪﻟو ﺎﻣو «
:
ُﻦﻴِﻃﺎَﻴﱠﺸﻟا
.
983.
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) reported: Whenever the Messenger of Allah (PBUH) set out on a
journey, he would say by nightfall:
"Ya ardu, Rabbi wa Rabbuk-illahu, a`udhu billahi min sharriki wa sharri ma fiki,
wa sharri ma khuliqa fiki, wa sharri ma yadibbu `alaiki; a`udhu billahi min sharri asadin wa aswadin, wa minal-
hayyati wal-`aqrabi, wa min sakinil-baladi, wa min walidin wa ma walad [O land, my Rubb and your Rubb is Allah,
I seek refuge in Him from your evils, the evils of what you contain, the evils of what has been created in you, and
the evils of what walks upon you. I seek refuge in Allah from lions, black serpents, scorpions and from the
inhabitants of the place, and from the parent (i.e., Satan) and his offspring who inhabit a settlement (i.e., helpers
from amongst the devils)].''
[Abu Dawud].
Commentary:
This prayer teaches us to seek Allah's Protection against all animals and poisonous insects of the
earth. Among earth dwellers are also included jinn. In the dark of night one may encounter harm from all such
creatures. We are recommended to recite this prayer more at night, than during the day because harm is more likely
to take place at night; and whoever recites this prayer with the firm belief that Allah will protect him against all the
evils mentioned in the Hadith, Allah will surely protect him.
436
www.islamicbulletin.com