Basic HTML Version
Chapter 175
ﺳا بﺎﺑ
ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻰﻀﻗ اذإ ﻪﻠهأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﻌﺗ بﺎﺒﺤﺘ
Desirability of returning Home soon after the Accomplishment of a Task
984
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﱠنَأ ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲﺿر َةَﺮْﻳَﺮُه ﻲﺑَأ ﻦﻋ
:
»
، ِباَﺬﻌﻟا ﻦِﻣ ٌﺔﻌْﻄِﻗ ُﺮَﻔﱠﺴﻟا
َﻨْﻤﻳ
ِﻪِﻠْهَأ ﻰﻟإ ﻞﱢﺠَﻌُﻴْﻠَﻓ ، ِﻩِﺮَﻔَﺳ ْﻦِﻣ ُﻪَﺘَﻤْﻬَﻧ ْﻢُآُﺪَﺣَأ ﻰَﻀَﻗ اذﺈﻓ ، ُﻪَﻣْﻮَﻧَو ُﻪَﺑاَﺮَﺷو ، ُﻪَﻣﺎﻌَﻃ ﻢآَﺪﺣَأ ُﻊ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
» ُﻪﺘَﻤْﻬَﻧ
«
:
ُﻩدﻮُﺼْﻘَﻣ
.
984.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said,
"Travelling is
a torment because it deprives a traveller of his food, drink and sleep. So when one of you has accomplished his
purpose of journey, let him return home quickly.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
Travel has been called a tribulation for two reasons. First, man misses his family, relatives and
friends. Second, he also suffers its hardships and strains. He should, therefore, return home when the object of the
journey is achieved.
437
www.islamicbulletin.com