Basic HTML Version
ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا
:
ُلﺎَﻘُﻳو ﻪﱠﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺑأ ﻦﻋ
:
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ِلﻮﺳر ﻰﻟْﻮﻣ َنﺎﺑْﻮَﺛ ِﻦﻤﺣﱠﺮﻟا ِﺪْﺒﻋ ﻮُﺑأ
:
لﻮﻘﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر ُﺖْﻌِﻤﺳ
:
ًةﺪْﺠﺳ ِﻪﱠﻠﻟ ﺪُﺠْﺴَﺗ ْﻦَﻟ ﻚﱠﻧِﺈﻓ ،ِدﻮُﺠﱡﺴﻟا ِةﺮْﺜَﻜِﺑ َﻚﻴﻠﻋ
ُﻪﱠﻠﻟا َﻚﻌَﻓر ﱠﻻإ
ًﺔَﺌﻴِﻄَﺧ ﺎَﻬِﺑ َﻚْﻨﻋ ﱠﻂﺣو ،ًﺔﺟرد ﺎَﻬِﺑ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
107.
Thauban (May Allah be pleased with him) said: I heard Messenger of Allah (PBUH) saying,
"Perform Salah
more often. For every prostration that you perform before Allah will raise your position one degree and will remit
one of your sins".
[Muslim].
Commentary:
Abundance of prostrations means strict observance of Salat and performance of obligatory and
optional and voluntary prayers, it is a means for atonement of sins and the elevation of one's status in this life and
the Hereafter.
108
ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا
:
لﺎﻗ ،ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ،ﱢﻲِﻤَﻠﺳﻷا ٍﺮْﺴُﺑ ﻦﺑ ﻪﱠﻠﻟا ِﺪﺒﻋ َناﻮْﻔَﺻ ﻲﺑأ ﻦﻋ
:
ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر لﺎﻗ
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا
:
»
ﻪُﻠﻤﻋ َﻦُﺴَﺣَو ﻩُﺮُﻤﻋ َلﺎﻃ ﻦَﻣ ِسﺎﱠﻨﻟا ُﺮْﻴَﺧ
«
ٌﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪﺣ لﺎﻗو ،يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
.
«
ﺮْﺴُﺑ «
:
ﺔﻠﻤﻬﻤﻟا ﻦﻴﺴﻟﺎﺑو ِءﺎﺒﻟا ﻢﻀﺑ
.
108.
`Abdullah bin Busr Al-Aslami (May Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah (PBUH) said,
"The
best of people is one whose life is long and his conduct is good".
[At-Tirmidhi].
Commentary:
1. Longevity of life is a blessing, provided it is accompanied by Faith and good deeds; otherwise, the longer life one
has, the greater will be the number of sins. Such a long life is disastrous.
2. Those who do not realize the blessings of longevity of life will be losers.
109
ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا
:
لﺎﻗ ،ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺲﻧأ ﻦﻋ
:
ِلﺎﺘِﻗ ﻦﻋ ،ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ِﺮْﻀﱠﻨﻟا ُﻦﺑ ُﺲَﻧَأ ﻲﱢﻤﻋ بﺎَﻏ
لﺎﻘﻓ ،ٍرﺪﺑ
:
ُﻪﱠﻠﻟا ﱠﻦَﻳِﺮُﻴَﻟ ﻦﻴآﺮﺸﻤﻟا َلﺎﺘﻗ ﻲِﻧَﺪَﻬْﺷأ ُﻪﱠﻠﻟا ِﻦِﺌَﻟ ،َﻦﻴِآِﺮﺸُﻤﻟا َﺖْﻠﺗﺎَﻗ ٍلﺎﺘِﻗ ِلﱠوأ ﻦﻋ ﺖْﺒِﻏ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر ﺎﻳ
ﻳ َنﺎآ ﺎﻤﻠﻓ ،ُﻊﻨﺻأ ﺎﻣ
لﺎﻘﻓ نﻮُﻤِﻠْﺴُﻤﻟا َﻒَﺸﻜْﻧا ٍﺪﺣُأ ُمﻮ
:
ُأﺮﺑأو ﻪَﺑﺎَﺤْﺻأ ﻲﻨْﻌَﻳ ِءﻻُﺆَه ﻊَﻨﺻ ﺎﱠﻤِﻣ َﻚْﻴﻟإ ُرِﺬَﺘْﻋأ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
َﻦﻴِآِﺮْﺸُﻤﻟا ﻲﻨﻌﻳ ِءَﻻُﺆَه َﻊﻨﺻ ﺎﱠﻤِﻣ َﻚْﻴَﻟإ
َلﺎﻘَﻓ ،ٍذﺎﻌُﻣ ُﻦْﺑ ُﺪْﻌﺳ ُﻪَﻠَﺒْﻘَﺘْﺳﺎَﻓ َمﱠﺪَﻘَﺗ ﱠﻢُﺛ
:
ﱢبَرو ُﺔﱠﻨﺠْﻟا ٍذﺎُﻌﻣ َﻦْﺑ ُﺪْﻌﺳ ﺎﻳ
ٍﺪُﺣُأ ِنوُد ْﻦِﻣ ﺎَﻬَﺤﻳِر ُﺪِﺟأ ﻰِﻧِإ ،ِﺔﺒْﻌﻜﻟا
.
ٌﺪْﻌﺳ لﺎﻗ
:
ٌﺲﻧأ َلﺎَﻗ ،َﻊَﻨﺻﺎﻣ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺎﻳ ُﺖْﻌﻄَﺘْﺳا ﺎَﻤَﻓ
:
ِﻪِﺑ ﺎَﻧْﺪﺟﻮَﻓ
ﻮُآِﺮﺸُﻤﻟا ِﻪِﺑ َﻞﱠﺜﻣَو َﻞِﺘُﻗ ﺪَﻗ ُﻩﺎﻧْﺪﺟوو ،ٍﻢْﻬﺴِﺑ ًﺔﻴْﻣر وأ ،ٍﺢْﻣُﺮِﺑ ًﺔَﻨْﻌَﻃ ْوأ ،ِﻒﻴﱠﺴﻟﺎِﺑ ًﺔﺑْﺮَﺿ َﻦﻴِﻧﺎﻤﺛو ًﺎﻌْﻀِﺑ
َن ﺎﻤَﻓ
ِﻪِﻧﺎَﻨﺒِﺑ ُﻪُﺘْﺧُأ ﱠﻻِإ ٌﺪﺣَأ ُﻪَﻓﺮﻋ
.
ٌﺲﻧأ لﺎﻗ
:
ِﻪِهﺎﺒْﺷأ ﻲِﻓَو ِﻪﻴﻓ ْﺖَﻟﺰﻧ ﺔَﻳﻵا ِﻩِﺬَه ﱠنأ ﱡﻦُﻈَﻧ ْوأ ىﺮَﻧ ﺎﱠﻨُآ
:
]
َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤﻟا َﻦِﻣ
ِﻪﻴَﻠﻋ ﻪﱠﻠﻟا اوُﺪَهﺎَﻋ ﺎﻣ اﻮُﻗﺪﺻ ٌلﺎﺟِر
[
]
باﺰﺣﻷا
:23 [
ﺎهﺮﺧﺁ ﻰﻟإ
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ﻪﻟﻮﻗ :
»
ُﻪﱠﻠﻟا ﱠﻦَﻳﺮُﻴَﻟ
«
ﻩﺎﻨﻌﻣو ،ﺎﻤﻬﺤﺘﻔﺑ ىِوُرو ،ِسﺎﱠﻨﻠِﻟ َﻚِﻟَذ ُﻪﱠﻠﻟا ﱠنﺮِﻬْﻈُﻴَﻟ يأ ،ِءاﺮﻟا ﺮﺴآو ِءﺎﻴﻟا ﻢﻀﺑ ىوُر
ﻢﻠﻋأ ﻪﱠﻠﻟاو ،ﺮهﺎﻇ
.
109.
Anas (May Allah be pleased with him) said: My uncle Anas bin An-Nadr (May Allah be pleased with him) was
absent from the battle of Badr and he said: "O Messenger of Allah! I was absent from the first battle you fought
against the pagans, and if Allah let me participate in a battle against the pagans, Allah will see what I do.'' So he
encountered the day of Uhud Battle. The Muslims left the positions (the Prophet (PBUH) told them to keep) and
were defeated, he said: "
O Allah! excuse these people (i.e., the Muslims) for what they have done, and I am clear
from what the pagans have done
". Then he went forward with his sword and met Sa`d bin Mu`adh (fleeing) and said
to him:
"By the Rubb of the Ka`bah! I can smell the fragrance of Jannah from a place closer than Uhud Mount
".
Sa`d said: "O Messenger of Allah, what he did was beyond my power". Anas said: "We saw over eighty wounds on
his body caused by stabbing, striking and shooting of arrows and spears. We found that he was killed, and mutilated
by the polytheists. Nobody was able to recognize him except his sister who recognized him by the tips of his
fingers.'' Anas (May Allah be pleased with him) said: "We believe that the Ayah
`Among the believers are men who
have been true to their covenant with Allah [i.e., they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their
backs to the disbelievers]...'
(33:23), refers to him and his like".
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
1. This Hadith brings into prominence the exemplary life of the Companions of the Prophet (PBUH) for martyrdom
and Jannah.
2. It also shows the enthusiasm of the believers for dedicating their lives to good deeds and their fervent supplication
for their acceptance by Allah.
52
www.islamicbulletin.com