Basic HTML Version
Chapter 248
ءﺎﺴﻤﻟاو حﺎﺒﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺮآﺬﻟا بﺎﺑ
Remembrance of Allah in the Morning and in the Evening
Allah, the Exalted, says:
"
And remember your Rubb by your tongue and within yourself, humbly and with fear and without loudness
in words in the mornings, and in the afternoons and be not of those who are neglectful.
'' (7:205)
"
And declare the perfectness of your Rubb before the rising of the sun, and before its setting
.'' (20:130)
"
And declare the perfectness of your Rubb and praise Him in the `Ashi (i.e., the time period after the
midnoon till sunset) and in the Ibkar (i.e., the time period from early morning or sunrise till before
midnoon)
.'' (40:55)
"
In houses (mosques) which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His
Name is mentioned in the mornings and in the afternoons or the evenings. Men whom neither trade nor sale
diverts from the remembrance of Allah (with heart and tongue).
'' (24:36,37)
"
Verily, We made the mountains to declare the Perfectness of Allah with him [Dawud (David)] in the `Ashi
(i.e., after the midday till sunset) and Ishraq (i.e., after the sunrise till midday).
'' (38:18)
1451
لﺎﻗ ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑَأ ْﻦﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر َلﺎﻗ
:
»
ُﺢِﺒْﺼُﻳ َﻦﻴِﺣ لﺎﻗ ْﻦَﻣ
ﻲِﺴﻤُﻳ َﻦﻴﺣو
:
َﻞﺜِﻣ لﺎﻗ ٌﺪﺣَأ ﱠﻻِإ ، ِﻪِﺑ َءﺎَﺟ ﺎﻤِﻣ ِﻞَﻀﻓَﺄﺑ ﺔﻣﺎﻴِﻘﻟا مْﻮﻳ ٌﺪﺣَأ ِتْﺄﻳ ﻢَﻟ ٍةﺮَﻣ َﺔَﺋﺎِﻣ ِﻩِﺪﻤﺤﺑو ِﻪﱠﻠﻟا َنﺎﺤْﺒُﺳ
َﻣ
َداَز ْوَأ لﺎﻗ ﺎ
«
ﻢﻠﺴﻣ ُﻩاور
.
1451.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
He who
recites in the morning and in the evening the statement: `Subhan-Allahi wa bihamdihi (Allah is free from
imperfection and I begin with praising Him)' one hundred times, will not be surpassed on the Day of Resurrection by
anyone with better deeds than one who utters the same words or utters more of these words
.''
[Muslim].
1452
لﺎﻗ ُﻪﻨَﻋو
:
َﺻ ﱢﻲِﺒﱠﻨﻟا ﻰﻟِإ ٌﻞُﺟر َءﺎﺟ
لﺎﻘﻓ ، ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠ
:
ٍبﺮْﻘَﻋ ْﻦِﻣ ُﺖﻴِﻘَﻟ ﺎﻣ ِﻪﱠﻠﻟا لﻮُﺳر ﺎﻳ
لﺎﻗ ، َﺔﺣِرﺎﺒﻟا ﻲﻨﺘَﻏﺪَﻟ
:
»
ﺖﻴﺴْﻣأ َﻦﻴِﺣ َﺖﻠُﻗ ﻮَﻟ ﺎﻣَأ
:
كﱠﺮُﻀَﺗ ﻢﻟ َﻖَﻠَﺧ ﺎﻣ ﱢﺮَﺷ ْﻦﻣ ِتﺎﱠﻣﺎﱠﺘﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ِتﺎﻤﻠَﻜِﺑ ُذﻮُﻋأ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
1452.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (PBUH) and said, "What
a trouble I suffered from a scorpion which stung me last night!'' He (PBUH) said, "
Had you said in the evening:
`A`udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaqa (I seek the protection of Allah's Perfect Words from the evil
of whatever He has created),' it would not have harmed you
.''
[Muslim].
Commentary:
Kalimat means the Words of Allah, His Decisions and His Power. At-Tamat being free from every
defect and shortcoming. Thus, it means "
I seek the protection of Allah, by means of faultless Words, Decisions and
Power of Allah, from the mischief of every living being
''. It is the best prayer for protection from dangerous animals,
insects and people.
1453
ّﻠَﺻ ﱢﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ُﻪْﻨﻋو
َﺢَﺒْﺻَأ اَذِإ لﻮﻘﻳ نﺎآ ﻪﱠﻧَأ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰ
:
َﻚِﺑو ﺎَﻨْﻴَﺴﻣَأ َﻚِﺑو ﺎَﻨْﺤﺒْﺻَأ َﻚِﺑ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ُرﻮُﺸﱡﻨﻟا َﻚْﻴَﻟِإَو ، ُتﻮُﻤَﻧ َﻚِﺑو ، ﺎﻴْﺤَﻧ
«
لﺎﻗ ﻰﺴْﻣَأ اذِإو
:
»
َﻚْﻴَﻟِإو ُتﻮُﻤﻧ ﻚِﺑو ، ﺎﻴْﺤَﻧ َﻚِﺑو ،ﺎَﻨْﻴَﺴْﻣَأ َﻚِﺑ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ﺮﻴِﺼَﻤﻟا
«.
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟاو دواد ﻮﺑَأ ﻩاور
:
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
1453.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) used to say in the morning:
"
Allahumma bika asbahna, wa bika amsaina, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan-nushur (O Allah! With
Your Power we have come to the morning, with Your Power we come to the evening, with Your Power we live, and
we die, and to You will we return
).'' In the evening he would say: "
Allahumma bika amsaina, wa bika nahya, wa
bika namutu, wa ilaikan-nushur (O Allah! With Your Power, we have come to the evening, by You do we live, by
You do we die, and to You is the return)
.''
[At-Tirmidhi and Abu Dawud].
613
www.islamicbulletin.com