Page 20 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

20
meno che non fosse per lo stato d'impurità maggiore; non però per aver
defecato, orinato o dormito". Chiesi ancora: "Hai sentito se ha detto qualcosa
a proposito dell'amore?". Rispose: "Sì; eravamo in viaggio col Messaggero di
Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui), e mentre ci trovavamo insieme a
lui, un beduino lo chiamò con voce stentorea: "Muhammad!". Il Messaggero di
Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) rispose, più o meno sullo stesso
tono di voce: "Eccomi". Intervenni per dire al beduino: "Guai a te! Abbassa il
tono della tua voce, ché ti trovi al cospetto del Profeta (pace e benedizioni di
Allah su di lui), e ti è stato vietato di comportarti così". E quello ribatté: "Per
Allah, non l'abbasserò affatto!". Quindi il beduino chiese: "L'uomo ama delle
persone; e quando le raggiungerà?". Il Profeta (pace e benedizioni di Allah su
di lui) rispose: "L'uomo sarà insieme a chi ama nel Giorno della
Resurrezione". E non smise di raccontarci ahadîth, fino a menzionare una
porta occidentale, la cui ampiezza si percorre – oppure: un cavaliere ne
percorre l'ampiezza – in quaranta o settant'anni.6
Lo hanno trasmesso at-Tirmidhî e altri, e disse: hadîth buono ed autentico.
20 " ﻦﻋﻭ ﰊﺃ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﻥﺎﻨﺳ ﻱﺭﺪﳋﺍ ﻲﺿﺭ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻥﺃ ﱯﻧ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﱠﻠﺻ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ ﻝﺎﻗ : < ﻥﺎﻛ ﻦﻤﻴﻓ ﻥﺎﻛ ﻢﻜﻠﺒﻗ ﻞﺟﺭ ﻞﺘﻗ ﺔﻌﺴﺗ ﲔﻌﺴﺗﻭ ،ﺎﺴﻔﻧ ﻝﺄﺴﻓ ﻦﻋ ﻢﻠﻋﺃ ﻞﻫﺃ ﺽﺭﻷﺍ
ﻝﺪﻓ ﻰﹶﻠﻋ ﺐﻫﺍﺭ ﻩﺎﺗﺄﻓ ﻝﺎﻘﻓ ﻪﻧﺇ ﻞﺘﻗ ﺔﻌﺴﺗ ﲔﻌﺴﺗﻭ ﺎﺴﻔﻧ ﻞﻬﻓ ﻪﻟ ﻦﻣ ؟ﺔﺑﻮﺗ ﻝﺎﻘﻓ ،ﻻ ﻪﻠﺘﻘﻓ ﻞﻤﻜﻓ ﻪﺑ
،ﺔﺋﺎﻣ ﰒ ﻝﺄﺳ ﻦﻋ ﻢﻠﻋﺃ ﻞﻫﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻝﺪﻓ ﻰﹶﻠﻋ ﻞﺟﺭ ﱂﺎﻋ ﻝﺎﻘﻓ ﻪﻧﺇ ﻞﺘﻗ ﺔﺋﺎﻣ ﺲﻔﻧ ﻞﻬﻓ ﻪﻟ ﻦﻣ ؟ﺔﺑﻮﺗ
ﻝﺎﻘﻓ : ﻢﻌﻧ ﻦﻣﻭ ﻝﻮﳛ ﻪﻨﻴﺑ ﲔﺑﻭ ؟ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﺽﺭﺃ ﺍﺬﻛ ﺍﺬﻛﻭ ﻥﺈﻓ ﺎ ﺎﺳﺎﻧﺃ ﻥﻭﺪﺒﻌﻳ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱃﺎﻌﺗ
ﺪﺒﻋﺎﻓ ﻪﱠﻠﻟﺍ ،ﻢﻬﻌﻣ ﻻﻭ ﻊﺟﺮﺗ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻚﺿﺭﺃ ﺎﺈﻓ ﺽﺭﺃ ﺀﻮﺳ . ﻖﻠﻄﻧﺎﻓ ﱴﺣ ﺍﺫﺇ ﻒﺼﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺎﺗﺃ
؛ﺕﻮﳌﺍ ﺖﻤﺼﺘﺧﺎﻓ ﻪﻴﻓ ﺔﻜﺋﻼﻣ ﺔﲪﺮﻟﺍ ﺔﻜﺋﻼﻣﻭ ﺏﺍﺬﻌﻟﺍ . ﺖﻟﺎﻘﻓ ﺔﻜﺋﻼﻣ ﺔﲪﺮﻟﺍ : ﺀﺎﺟ ﺎﺒﺋﺎﺗ ﻼﺒﻘﻣ
ﻪﺒﻠﻘﺑ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻪﱠﻠﻟﺍ ،ﱃﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﻗﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺍﺬﻌﻟﺍ : ﻪﻧﺇ ﱂ ﻞﻤﻌﻳ ﺍﲑﺧ ،ﻂﻗ ﻢﻫﺎﺗﺄﻓ ﻚﻠﻣ ﰲ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻣﺩﺁ
ﻩﻮﻠﻌﺠﻓ ﻢﻬﻨﻴﺑ " ﻱﺃ ﹰﺎﻤﻜﺣ " ﻝﺎﻘﻓ : ﺍﻮﺴﻴﻗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﲔﺿﺭﻷﺍ ﻰﹶﻟﹺﺈﻓ ﺎﻤﻬﺘﻳﺃ ﻥﺎﻛ ﱏﺩﺃ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻟ ﺍﻮﺳﺎﻘﻓ
ﻩﻭﺪﺟﻮﻓ ﱏﺩﺃ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﺽﺭﻷﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺩﺍﺭﺃ ﻪﺘﻀﺒﻘﻓ ﺔﻜﺋﻼﻣ ﺔﲪﺮﻟﺍ > ﻖﹼﻔﺘﻣ ﻪﻴﹶﻠﻋ .
ﰲﻭ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ < ﻥﺎﻜﻓ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﺏﺮﻗﺃ ﱪﺸﺑ ﻞﻌﺠﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻫﺃ >
ﰲﻭ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ : < ﻰﺣﻭﺄﻓ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﺬﻫ ﺃﻥ ﻱﺪﻋﺎﺒﺗ ﻰﹶﻟﹺﺇﻭ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﰊﺮﻘﺗ ﻝﺎﻗﻭ ﺍﻮﺴﻴﻗ
ﺎﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻩﻭﺪﺟﻮﻓ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﺬﻫ ﺏﺮﻗﺃ ﱪﺸﺑ ﺮﻔﻐﻓ ﻪﻟ >
6 Nda: Sufyân – uno dei trasmettitori – disse: si trova in direzione della Siria; Allah Altissimo
la creò il giorno in cui creò il cielo e la terra, sì che sia aperta al pentimento, e non sarà mai
chiusa fintanto che da essa spunterà il sole.