IB_Issue19_Spanish

2 / 21

Página 2
Boletín Islámico
Asalamu Alaikum,
Mi nombre es Tariq Al-Baha Abdullah. Soy un
musulmán sudanés de veintiocho años, que
actualmente cumple una condena a cadena perpetua
(con la posibilidad de libertad condicional), en la
prisión estatal de Calipatria. Después de diez años y
medio de encarcelamiento, finalmente puedo
entender el hecho de que sólo Allah tiene poder sobre
todos los mundos (incluso en este mundo de barras y
acero). Al leer el boletín por primera vez (fechado en
agosto / septiembre de 1998), quedé muy
impresionado con su tema. He sido un musulmán
consciente desde el mes de Ramadán de 1992.
Mis primeros tres años estudié, aprendí y enseñé con pasión ciega. Mientras reflexiono
sobre esos años, puedo ver el equilibrio que Allah me ha otorgado, como fruto de mi
trabajo. Fui bendecido por Allah por tener hermanos musulmanes (presos), una prisión
y una biblioteca personal que abarca todos los temas importantes del Islam.
Yo y otros hermanos comparamos nuestra situación y circunstancias con la del Profeta
Yusuf (AS). En la cárcel, somos bendecidos con tantas oportunidades que no son
ofrecidas a la mayoría de los musulmanes en esta sociedad. Tenemos el tiempo y la
soledad para acercarnos a Allah. El Estado le asigna a la comunidad islámica un
presupuesto cada año para comprar algunas de las cosas que necesitamos para nuestros
servicios religiosos. Recibimos donaciones de algunas organizaciones externas,
propietarios de negocios y contribuimos a la causa de Allah nosotros mismos desde
nuestros limitados recursos. He donado gran parte de mi tiempo, literatura y recursos
asiduamente. A veces, me pregunto si todo vale la pena. Hay veces en que hermanos
ingratos rechazan la admonición. Luego están los tiempos en que un Hermano
realmente escucha tu sabiduría y la usa. Cuando ves a un hermano luchando por
aprender durante meses, entonces le das las herramientas que usaste tú mismo, y lo ves
comprender realmente... que un Hermano, compensa a 1.000 Hermanos sin gratitud.
Ya no me pregunto si vale la pena. Es por el bien de Allah, porque a Él adoramos y es
Su ayuda la que buscamos.
Sí, también tenemos hermanos que se extravían una vez que son liberados, lo entiendo,
pero no puedo apoyarlo. El mundo es tan rápido. Después de haber hecho 5, 10, 15 o
más años, es casi como un renacimiento, excepto que estas supuesto a pensar, hablar y
caminar como un adulto. ¿Cómo pueden ellos (nosotros) sin crecimiento y apoyo? Son
literalmente bebés en el mundo. No hay ninguna o muy pocas agencias islámicas
educativas experimentadas que estén dispuestas y / o equipadas a ayudar a estos
Hermanos necesitados. Es fácil practicar lo que sabes y comprendes del Islam mientras
estás en prisión. Tienes muy pocas responsabilidades, y la mayoría de la gente no dañará
a un musulmán, debido a nuestra reputación de unidad y de protección mutua. Rara vez
nos encontramos involucrados en actos prohibidos, porque somos muy disciplinados,
severos y observadores unos de otros. No obstante, hay quienes buscan su libertad de
otras fuentes, y no de Allah. Cuando los Hermanos se encuentran actuando como Kafir,
lo corregimos, cuando los encontramos creando un patrón, los tratamos como tal; para
ellos esta su camino y para nosotros el nuestro.
La mayoría de los hombres en la cárcel que llegan al Islam, son generalmente personas
genuinas y de buen corazón. Me encanta conocer a musulmanes de todas las nacionalidades.
Me hace sentir como que el Islam está funcionando. Al-Hamdulillah, he visto sudaneses,
samoanos, mexicanos, puertorriqueños, hondureños, malayos, europeos-americanos, libios,
etíopes, kuwaitíes, iraníes y chinos dentro de la mezquita. En la prisión hay tanto racismo;
más que en la sociedad. Existen cuatro grupos étnicos: Negro (afroamericano o cualquier
miembro de una pandilla "negra"), mexicano (cualquier persona de derivación hispana),
blanco (cualquier persona de derivación europea) y "otros" (Todos los demás americanos,
africanos y otras personas del Oriente). Sólo a los "negros" les es fácil convertirse en
musulmanes. Todos los demás colocan sus vidas enmanos de Allah. ¡Realmente!
Las historias que tenemos acerca de nuestro camino hacia el Islam sólo pueden ser
similares a las del tiempo del Profeta (saw), Ma'sha Allah.
Esta es otra razón por la que me dirijo a ustedes. Necesitamos más contacto con
musulmanes experimentados y fuertes, establecidos y dispuestos a ayudarnos.
Cualquiera puede visitar a quienquiera en cualquiera de las prisiones de California.
¿Pero nadie viene aquí? Podemos recibir correo. Pero ¿nadie escribe? Podemos dar
Dahwa. ¿Pero nadie pide nuestro consejo? Nos manifestamos para que nuestros
jóvenes luchen contra las drogas, las pandillas, el alcohol, el sexo antes del matrimonio y
todos los adornos del encarcelamiento. ¡Pero no hay jóvenes a la vista!
Como he dicho antes, he sido muy activo en nuestras comunidades dentro de la
prisión. Imam Shahiyd, sin embargo, siempre hace hincapié en el acto de extenderse
fuera de estas paredes. He tomado su buen consejo y he escrito varias propuestas para
extender mi ayuda y la ayuda de otros hermanos musulmanes que se empeñan por una
comunidad más grande. Las cartas al editor de Tammy Ortiz colocaron una cara en el
tipo de gente que necesita de nosotros y nosotros de ellos. Cuanto más compartimos el
islam, más recordamos practicarlo. Cuanto más contacto tengamos con los problemas
cotidianos, más aprenderemos a resolverlos. Los hermanos musulmanes que están en
prisión tienen mucho tiempo para investigar, estudiar y aprender y después compartir /
enseñar unos a otros - ¿a dónde va?
Recientemente comencé a compartir más con la familia y amigos. Mi experiencia me ha
dejado con la sensación de que mis palabras están cayendo en oídos sordos. Sé que está
haciendo algún bien, aunque sólo sea para permitirles que me entiendan a mí y a otros
musulmanes. Simplemente no recibo ninguna inspiración, motivación o gratificación.
Prefiero compartir el Islam con los que quieren saber. Aquellos que quieren convertirse en
musulmanes o musulmanes que necesitan más información como George Herbert, Amirah,
Omar Abdul-Salaain y todos los Hermanos que vienen a mis clases de Salaat / Árabe y
Autoayuda.
Se requiere muy poco esfuerzo para establecer una contribución tan grande. He elaborado
propuestas y las he enviado, pero nadie ha respondido. Por favor, denos una oportunidad.
¿Qué tienen que perder en los llamados "inútiles"? Basta con mirar el ejemplo de Malik
Shabazz (Malcolm X). Nosotros también podemos ser moldeados y remodelados. En lo que
nos convertimos cuando somos liberados depende de quién nos enseñó aquí. Recuerda al
Profeta Yusuf (as). ¿Y si un día vinieras a mí en busca de una mano amiga después de
dejarme en el pozo por muerto? ¿Qué quieres que haga?
Ma’a salaam
Tariq Al-Baha Abdullah (D-95905/
C2-201) Amir, Comunidad Islámica (C-yard)
A.P. 5002
Calipatria, CA 92233
Querido Editor:
Su sitio web fue muy útil y claro a la hora de buscar información. Fue fácil y bien
organizado. Es estupendo que ofrezcan listados de mezquitas en todo el mundo y
las direcciones. Gracias, y espero poder usar su sitio web de nuevo.
¿Neceistas Contactarnos?
Dirección Web:
E-Mail:
Editor, Boletín Islámico
A.P. 410186
San Francisco, CA 94141-0186, USA
Cartas al Editor
Edición 19