319 / 2131
95. Ya ayyuha allatheena amanoo la taqtuloo a
l
ssayda waantum hurumun waman
qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu ma qatala mina a
l
nnaAAami
yahkumu bihi thawa AAadlin minkum hadyan baligha alkaAAbati aw kaffaratun
taAAamu masakeena aw AAadlu thalika siyaman liyathooqa wabala amrihi AAafa
Allahu AAamma salafa waman AAada fayantaqimu Allahu minhu wa
A
llahu AAazeezun
thoo intiqam
in
95. O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb. If
any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka'ba, of
a domestic animal equivalent to the one he killed, as adjudged by t wo just men among
you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he
may taste of the penalty of his deed. God forgives what is past: for repetition God will
exact from him the penalty. For God is Exalted, and Lord of Retribution.
96. Ohilla lakum saydu albahri wataAAamuhu mataAAan lakum wali
l
ssayyarati
wahurrima AAalaykum saydu albarri ma dumtum huruman wa
i
ttaqoo Allaha allathee
ilayhi tuhsharoon
a
96. Lawful to you is the pursuit of water-game and its use for food,- for the benefit of
yourselves and those who travel; but forbidden is the pursuit of land-game;- as long as ye
are in the sacred precincts or in pilgrim garb. And fear God, to Who m ye shall be
gathered back.
www.islamicbulletin.com