Basic HTML Version
644
ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻋو
:
ْنَأ ﱠﻻِإ ،ًﺎﻣِدﺎﺧ ﻻو ًةَأﺮْﻣا ﻻو ، ِﻩِﺪَﻴِﺑ ﱡﻂَﻗ ًﺎﺌْﻴَﺷ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر َبَﺮﺿ ﺎﻣ
ِﻣ ﻢِﻘَﺘﻨَﻴَﻓ ﱡﻂَﻗ ءﻲﺷ ُﻪْﻨﻣ ﻞﻴِﻧ ﺎﻣو ، ِﻪﱠﻠﻟا ﻞﻴِﺒَﺳ ﻲﻓ َﺪِهﺎَﺠُﻳ
ﻰﻟﺎﻌﺗ ِﻪﱠﻠﻟا ِمِرﺎَﺤَﻣ ﻦِﻣ ءﻲَﺷ َﻚَﻬَﺘﻨُﻳ ْنَأ ﱠﻻِإ ِﻪِﺒِﺣﺎﺻ ْﻦ
:
ﻰﻟﺎﻌﺗ ِﻪﱠﻠﻟ َﻢِﻘَﺘْﻨَﻴَﻓ
.
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
644.
`Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (PBUH)
never hit anything with his
hand neither a servant nor a woman but of course, he did fight in the Cause of Allah. He never took revenge upon
anyone for the wrong done to him, but of course, he exacted retribution for the sake of Allah in case the Injunctions
of Allah about unlawful acts were violated.
[Muslim].
Commentary:
For explanatory comments, the reader may refer to Hadith No. 641.
645
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺲﻧَأ ﻦﻋو
:
ﱞﻲﻧاَﺮْﺠَﻧ ٌدﺮُﺑ ﻪﻴﻠﻋو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر َﻊَﻣ ﻲِﺸْﻣَأ ُﺖﻨُآ
ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱢﻲﺒﱠﻨﻟا ِﻖِﺗﺎﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ُتﺮﻈﻨَﻓ ، ًةَﺪﻳﺪَﺷ ةَﺬْﺒَﺟ ِﻪِﺋاَدِﺮِﺑ ُﻩﺬﺒﺠَﻓ ، ﱞﻲﺑاَﺮْﻋَأ ُﻪَآردَﺄﻓ ، ِﺔﻴِﺷﺎَﺤﻟا ُﻆﻴِﻠﻏ
ِﻪْﻴَﻠَﻋ
لﺎﻗ ﱠﻢُﺛ ، ِﻪِﺗَﺬﺒَﺟ ِةﱠﺪِﺷ ْﻦِﻣ ِءادﱢﺮﻟا ُﺔﻴِﺷﺎَﺣ ﺎﻬِﺑ تَﺮﱠﺛَأ ﺪَﻗو ، ﻢﱠﻠَﺳو
:
َكَﺪﻨِﻋ يﺬﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ِلﺎﻣ ﻦِﻣ ﻲﻟ ْﺮُﻣ ُﺪﱠﻤَﺤُﻣ ﺎَﻳ
.
ٍءﺎَﻄَﻌﺑ ُﻪَﻟ ﺮﻣَأ ﱠﻢُﺛ ، َﻚِﺤﻀﻓ ، ﻪْﻴَﻟِإ َﺖَﻔَﺘﻟﺎﻓ
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
645.
Anas (May Allah be pleased with him) reported:
I was walking with Messenger of Allah (PBUH) who was
wearing a Najrani cloak with a very thick border when a bedouin happened to meet him. He took hold of the side of
his cloak and drew it violently. I noticed that the violence of jerk had bruised the neck of Messenger of Allah
(PBUH)
. The bedouin said:
"O Muhammad! Give me out of Allah's wealth that you possess.''
Messenger of Allah
(PBUH) turned to him and smiled and directed that he should be given something.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
This Hadith also highlights the Prophet's sublime morality, patience and self-control. He smiled
away the discourtesy of the bedouin and bade the offering of a gift to him.
646
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر دﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑا ﻦﻋو
:
ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﻰﻟإ ُﺮُﻈﻧَأ ﻲﱢﻧَﺄآ
ﻦِﻣ ًﺎّﻴِﺒَﻧ ﻲِﻜْﺤﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ
ﻢﻬﻴَﻠَﻋ ﻪُﻣﻼﺳَو ِﻪﱠﻠﻟا ُتاَﻮﻠﺻ ، ِءﺎﻴﺒﻧَﻷا
لﻮﻘﻳو ، ِﻪِﻬﺟَو ْﻦَﻋ َمﱠﺪﻟا ُﺢَﺴﻤَﻳ َﻮُهَو ، ُﻩﻮﻣدَﺄَﻓ ُﻪُﻣﻮَﻗ ُﻪَﺑَﺮَﺿ ،
:
» ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
َنﻮُﻤَﻠْﻌَﻳ ﻻ ﻢُﻬﱠﻧِﺈَﻓ ﻲﻣﻮَﻘِﻟ ِﺮِﻔﻏا
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
646.
Ibn Mas`ud (May Allah be pleased with him) reported: I can see the Messenger of Allah (PBUH) look like one
of the Prophets of Allah whose people beat and made him bleed while he was wiping the blood from his face and
supplicating:
"O Allah, forgive my people because they know not.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
The `Ulama' say that by relating the painful incident of a Prophet, Messenger of Allah (PBUH) in
fact implied his own experience at the hands of his people. Indeed, this expresses his extreme numbleness that he
vaguely described his bitter self-experience without bringing into light the unthinking persecutors of his nation.
647
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر نَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
»
، ِﺔَﻋﺮﱡﺼﻟﺎِﺑ ُﺪﻳﺪﱠﺸﻟا ﺲﻴَﻟ
يﺬﻟا ُﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻤﱠﻧِإ
ِﺐﻀﻐﻟا ﺪﻨِﻋ ُﻪﺴﻔﻧ ُﻚِﻠﻤَﻳ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
647.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"The strong man is
not the one who wrestles, but the strong man is in fact the one who controls himself in a fit of rage.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
People are usually impressed by the physical power and strength of somebody. But the real strength
of a man lies in the fact that he should be able to wrestle with his passions in a fit of anger and avoid committing an
act for which he may subsequently regret. This is a common observation that wild anger leads to many a
wrongdoing of which man repents later on or sheds tears over the ruin resulting from it.
280
www.islamicbulletin.com