Basic HTML Version
Chapter 176
ﺔﺟﺎﺣ ﺮﻴﻐﻟ ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﺘهاﺮآو ًارﺎﻬﻧ ﻪﻠهأ ﻰﻠﻋ موﺪﻘﻟا بﺎﺒﺤﺘﺳا بﺎﺑ
Desirability of returning Home by Day
985
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر ﱠنَأ ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋ
:
»
ﱠﻦﻗُﺮْﻄﻳ ﻼَﻓ َﺔﺒْﻴَﻐﻟا ْﻢآُﺪﺣَأ َلﺎﻃَأ اذإ
ًﻼْﻴَﻟ ُﻪَﻠْهَأ
«
.
و
ًﻼْﻴَﻟ ُﻪَﻠْهَأ ُﻞُﺟﱠﺮﻟا َقُﺮْﻄﻳ ْنَأ ﻰﻬَﻧ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﱠنَأ ٍﺔﻳاور ﻲﻓ
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
985.
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said,
"When one of you stays
away (from his family) for a long period of time, let him not surprise his family by night.''
In another narration, Jabir (May Allah be pleased with him) said:
The Messenger of Allah (PBUH) prohibited us
from coming back to our family at night.
[Al-Bukhari and Muslim].
986
ﻦﻋو
لﺎﻗ ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺲﻧأ
:
نﺎآو ، ًﻼْﻴَﻟ ُﻪَﻠْهَأ ُقُﺮﻄﻳ ﻻ َﻢﱠﻠﺳو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر َنﺎآ
ًﺔﱠﻴِﺸﻋ ْوَأ ًةوْﺪُﻏ ْﻢﻬﻴِﺗْﺄَﻳ
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
«
ُقوُﺮﱡﻄﻟا
«
:
ِﻞْﻴﱠﻠﻟا ﻲﻓ ُءﻲِﺠَﻤﻟا
.
986.
Anas (May Allah be pleased with him) reported:
The Messenger of Allah (PBUH) would not come (back) to
his family by night. He used to come in the morning or in the evening (before dark).
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
When someone returns from a journey at night, he should better avoid joining his family. But this
undesirable act in the sight of the Shari`ah is operative only in the case he arrives home without informing his
family. By family, here is meant wife. However, there is nothing wrong with coming home with prior notification.
Yet, if such a contact is not feasible, one's arrival at home at night will be considered as undesirable. But one can do
so if necessity so demands.
438
www.islamicbulletin.com