Página 701 - Los Jardines de los Justos (Ryyad As Sálihin)

Capítulo -248 657
:JI! j ¡¿l.o.rJIJ ~ji~ y.i ~IJJ «~ ¿_,l:,:.( ~~~J , ,: : ' ~~ l~tJ , ~~~~~~ »: JI! «~j..?) ~16: ~ h ~j
~
. ~::,.....:.. ~J.:>.
4 - Y del mismo, se transmitió que dijo Abu Bakr As Siddíq, Allah esté complacido de él :
"¡Oh Mensajero de Allah, enséñame unas palabras para que las diga cuando
amanezca y cuando anochezca!
Dijo: Di: 'Allahumma fátiris samáwáti wal ard álimil gaibi wash shaháda; rabba
kulli shaiin wa malíkahu. Ashhadu an la ilaha illa anta. aúdhu bika min sharri nafsí wa
sharri ash shaitáni wa shirkihi'.
(¡Oh Allah, creador de los cielos y de la Tierra; conocedor de lo invisible y de lo
visible; Señor y Amo de todas las cosas; atestiguo que no hay más dios que Tu; me
refugio en Ti del mal que hay en mí y del mal de shaitán y su asociado!).
Dijo: ¡Di esas palabras cuando amanezca, cuando anochezca y cuando quieras ir a dormir!"
(Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih))
ó~ j ~1 ~~ Ál~ ~ '~ ~lj '~ ~1~~j (~' ~~:JI!~~ ú~~~1 ~ ~l$': JI! ~ 1;.::o J.l ~j -5
~~..) ~ ;_¡;. clÍl:.f ~) ':Í.~ ~_;;:. JS' Js- ~ j ~I.Jj ~1 ~» :#JI! ó1) :¡¿lj)l JI! «.,j ~~ ~
~~¡ ,~1 ~~) ,~, rY ~ ~;\~) ' ~~Lo~j ~-~, ~~..) ~ ~~~ ~ j\j '~~ ~ ;;.:, '~1
... "' .; ...
. ~ ~lj) «~~1~~)~~» :'LAtÍ cll~ JI!~¡ 11t) «~1..) Y'i¡) ' )ÓI..) Y'~~~~
5 - Se transmitió de lbn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo:
"El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía decir al anochecer:
'Amsaina wa amsa al mulku lillahi, wal hamdulillah, La ilaha illa Allah wahdahu
la sharíka lahu'.
(¡Hemos anochecido y ha anochecido el reino para Allah. Las alabanzas son para
Allah. No hay más dios que Allah, sólo y sin asociado!)."
Dijo el transmisor:
"Y creo que añadió:
'Lahul mulku wa lahul hamd wa huwa alá kulli shai in qadir. rabbi asaluka jaira
ma fi hadhihil laila wa jaira ma baadaha, wa aúdhu bika min sharri ma fi hadhihil laila
wa sharri ma baadaha.
Rabbí aúdhu bika minal kasali, wa suil kibari, aúdhu bika min adhábin nar, wa
adhábin fil qabri'.
(Para Él es el reino y la alabanza. Y el Poderoso sobre todas las cosas.
¡Señor, te pido el bien que haya en esta noche y después de ella. Y me refugio en
Ti del mal que haya en esta noche y después de ella!
¡Señor, me refugio en Ti de la holgazanería y el mal de la decrepitud. Me refugio
en Ti del castigo del Fuego y del castigo de la tumba!).