2 / 7
Page 2
The Islamic Bulletin
Purpose Of Life In Traditional Chinese
舉例來說，如果你用十個大理石球並把他們從一到
十編號。 他們都是不同顏色的石球。 你把他們放
在一個袋子裡搖動，接著，閉上眼睛，把手伸到那
個袋子裡面。 此時我告訴你，「拿出一號石球。
然後拉出二號石球。 然後拉出三號石球，依次而
來。 」你依次拿出石球的機會是多少？ 你知道概
率是多少麼？ 二億六千萬分之一！ 那麼天堂和地
球同時經歷一個大爆炸然後被精心安排成現在這樣
的可能性呢？ 其機率又是多少？
我親愛的尊敬的朋友們，我們再問自己一個問題。
。。 當你看到一個橋樑，建築物或汽車——你自
然而然就會想到是誰或什麼公司建造了他們。 當
你看到一架飛機，火箭，衛星，或者一艘大船——
你會覺得這是多麼不可思議的交通工具。 當你看
到一個核電廠，軌道空間站，一個設備齊全的 國
際機場時，你會認為他們的建造者存在在這個國家
而你必須要徹底得將所涉及的工程動態深刻銘記。
然而，這些都僅僅是由人類製造的東西。 那麼人
體大規模且複雜的控制系統呢？ 想想吧！ 想想它
如何思考，如何發揮作用，如何在短短百萬分之一
秒的時間裡做出分析，存儲，檢索，區分和分類各
種資訊！ 大腦不斷的在做這些工作。 讓我們看看
大腦。 這是製作汽車，火箭船，艇，等等等等事
物的東西。 想想是誰創造了大腦。 讓我們看看心
臟，它不斷地泵六七十年——採取排出整個身體的
血液，並精確維持了一個人的生命。 想想吧！ 再
看看腎臟-他們攜帶什麼樣的功能？ 它有著淨化人
的生理機構，它進行著數百個化學分析的同時還控
制血液中毒素的標準。 這些都是自主完成的。 想
想你的眼睛——它像相機一樣調整對焦，分析，
計算，並自動應用顏色，天然接待和調整光線和
距離——這些全都是自動的。 想想吧——這都是
誰創造的？ 誰掌握的？ 誰計畫的？ 又是誰規定
的？ 人類自己？ 不，當然不是。
那麼這個宇宙呢？ 讓我們來看看。 地球是一個在
太陽系中的一個行星。 而我們的太陽系是在整個
銀河系中的其中一個而已。 而銀河系又是星系星
座中之一。 並且仍有成千上萬的類似銀河系的星
系。 試想一下。 他們都是準確定位的又不相互衝
突的。 它們是在已為它們設置好的軌道上游行漫
遊著。 難道這些事人類設置的？ 是人類在維持它
的精度的嗎？ 不，當然不是。
想想廣闊的海洋，沒有被發現的魚類，昆蟲，飛禽
走獸，植物，細菌，還有那些甚至用高科技都很難
發現的化學成分。 他們都遵循著自己的規律，難
道這些生物的同步性，平衡，和睦，變動，構思，
維護，操作，還有無數的計算都是偶然的結果嗎？
這些東西都永久保持著他們的平衡——難道也只是
偶然？ 他們也會自然增加，維護自我——這些也
是偶然？ 不，當然不是。
這麼想的話聽上去又愚蠢又很沒有邏輯，但至少無
論他們到底是怎樣的，我們必須承認，這些完全
在人類可掌控的範圍以外。 唯一享有此等能力，
值得獲得褒獎的，只有一種力量的存在——真主。
真主創造了一切，又維持著這一切，所以說，真主
是唯一一個值得讚揚和嘉獎的。
如果我給你們每人一百美元，讓你們來這，毫無疑
問，你們起碼都會說聲 「謝謝」。 但是，你們的
五臟六腑，大腦神經，還有你們的孩子的存在呢？
誰賜予了你們這些？ 難道他不該得到嘉獎和感謝
嗎？ 難道不值得你們去崇拜和讚譽嗎？ 簡單來
說，我的兄弟姐妹們，這就是生命的真諦。
真主在古蘭經中說道:
「我創造精靈和人類，只為要他們崇拜我。 」 （
古蘭經51:56）
這是神明的聖詞。 如果我們生命的意義是去發現
創始者並感謝他，去崇拜他，把我們自己奉獻給
他，遵守他的法治，簡單來說，我們就找到了生
命的真諦。 基於這一點，我們無論做什麼——吃
飯，睡覺，死亡——都可以被解釋了。 我們被賦
予了可以尊敬的能力——這就是生命的真諦。 我
相信就算是科學家或者理論家都必須承認這個事
實，他們也許有他們自己的追求，但那也是他們和
神明之間的聯繫。
那麼在第二部分，我們來講講什麼是伊斯蘭教？
除了你從別人那裡所聽過的，除了你所見過的穆斯
林，因為穆斯林和伊斯蘭教是有區別的。 就像一
個人和他的父親不是同一個存在一樣。 一個有孩
子的人——那他就是父親，作為父親是要負責任
的。 如果這個男人沒有擔當，他就不是一個好父
親。 伊斯蘭是一個教義和命令，如果一個人沒有
做到這些的話，他就不是一個合格的穆斯林。 所
以說伊斯蘭教和穆斯林無法做比較。
我們經常聽到 「伊斯蘭教」和「穆斯林」。 我們
也都在學校裡的雜誌和教科書上讀到過這些詞。
人們聽到的見到的伊斯蘭教，其實有很多不正確
性，誤導性，和故意篡改過的本意。 我甚至不得
不承認一些錯誤的資訊都是從伊斯蘭教徒那裡傳出
的。 然而在這個世界上每五個人中就有一個穆斯
林！ 每五個人中有一個穆斯林！ 這是一個你可
以從維琪百科，歷數，和其他途徑都可以查到的
資料。 如果五分之一的人都是穆斯林，我們怎麼