3 / 7
Page 3
The Islamic Bulletin
Purpose Of Life In Traditional Chinese
可能對伊斯蘭教一無所知？ 如果我告訴你一個真實
的資料，比如五分之一的人都是中國人！ 那我們肯
定都知道一點中國的地理，社會，環境，政治，思
想，歷史人文。 我們為什麼卻不了解伊斯蘭教呢？
到底是什麼使得這麼多不同的國家的人團結在一
起？ 是什麼讓一個在葉門的兄弟姐妹成為了我的兄
弟姐妹？ 我來自美國。 讓這個從厄立特里亞來的
兄弟姐妹成為了我的兄弟姐妹。 讓另一個從印尼來
的兄弟姐妹成為了我的兄弟姐妹？ 從非洲而來的成
為我的兄弟姐妹，從泰國而來的成為了我的兄弟姐
妹？。 從義大利、 希臘、 波蘭、 奧地利、 哥倫
比亞、 玻利維亞、 哥斯大黎加、 中國，西班牙，
俄羅斯，等等等等。。。 的人，是什麼讓他們都成
為了我的兄弟姐妹?！ 我們來自不同的文化和心理
背景的人們！ 是什麼使得伊斯蘭教讓我們自然而然
地一團龐大團結的兄弟會？ 到底應該用什麼樣的形
容詞去描繪這個被很大的一部分人所誤解的生活方
式?
我會嘗試著提供給你們一些事實。 但除此之外，
就像我之前提到過的，你必須秉著開明和開放的
心——如果我試著在一杯顛倒了的玻璃杯裡倒水，
我將永遠不會得到一杯水，因此這杯水，這顆心一
定要被正確的擺放，事實本身才會被理解，而寬
容、 雄心壯志，願意去欣賞和接受真理的態度能讓
你聽見。
「伊斯蘭」一詞意味著投降、 屈服和服從。 投
降、 屈服和服從于全能真主的定律。 你可以說‘
真主’。 你可以說‘造物主’。 你可以說‘最崇
高的神’， ‘最偉大的力量’， ‘最高智慧’，
所有這些都是他的名字。
穆斯林用阿拉伯文 「安拉」來形容真主，因為在阿
拉伯文中「安拉」除了真主沒有表達其他事物的意
思。 安拉一詞不能應用於其他任何創造物上。 雖
然，也有其他創造物是被人們稱之為偉大的，例如
說，「萬能的錢」，「噢，我愛我的妻子，她是最
棒的！ 」或者「他是最偉大的。 」不不不不。。
。 但「安拉」這一詞正如我們先前所述，只能用
來描述創造了這一切的真主。 所以從現在開始，
我會開始使用「安拉」，而你們也知道我在講誰
了。
「伊斯蘭」這一詞來源於‘薩拉馬’——意味著和
平。 因此，一個穆斯林人是一個可以投降、 屈服
和服從于全能真主定律的人。 他們通過了屈服為
自己換來了心境上的和平和寧靜。 我們可以立刻
意識到，顧名思義，阿拉伯詞’伊斯蘭’同樣描述
了所有知名和受人尊敬的先知和全能真主的使者的
態度和行為。。。 其中包括亞當，挪亞、 亞伯拉
罕、摩西、 大衛、 所羅門、 以撒、 以實瑪利、
雅各、 施洗約翰、蘇萊曼，瑪麗的兒子耶穌和穆
罕默德 （願真主使他們安息）。 所有的這些人，
這些先知和使者，有著相同的真主，相同的訊息，
相同的傳輸，而他們說的也是同一件事情——服從
真主！ 敬拜全能的真主和滿足人生的意義，做善
事，而以此回報你獲得下一次生命的機會。 這是
他們所說的一切！ 沒有更多！ 這就是所有他們所
說之言語，無論用哪種語言在何時跟誰道來——這
就是他們所說的一切。
如果你細讀過古蘭經，除去自己的詮釋或別人的添
加或捏造 ——你會發現，這就是所有的先知一一
傳述和表達的訊息。 沒有任何先知說過：「我是
神，崇拜我。 」你不會在任何聖書上找到的——
非聖經，非舊約，非新約，非大衛之詩——你不會
在任何書上找到。 你也不會發現它在任何先知的
演講裡。 今晚回家後翻覽聖經上的每一面吧，我
向你保證——你不會在任何地方找到它的出現！
那這是從哪裡來的呢？ 這是你們自己該去體驗跟
調查的。
我们不难看出，顾名思义，阿拉伯语描述了所有先
知所说。他们都把自己交给了真主。向真主投降，
自愿叫人向往真主，坚持让人做正义之士。十诫的
摩西——是什么？ 亚伯拉罕的演讲是什么？大卫
之诗。——那是什么？所罗门的箴言。他说了什
么？耶稣基督的福音——他说了什么？施洗约翰说
了什么？以撒和以实玛利说了什么？默罕默德说了
什么？说的没有比这个更多！
他們只奉命崇拜真主，虔誠敬意，恪遵正教，謹守
拜功，完納天課，這是正教。 [古蘭經98:5]