16 / 26
The Islamic Bulletin
Volume X X No. 26
Pag
LQD
Khalifa Umar Ibn Khuttab.
8QD
KLVWRULD SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVDQWH RFXU
ULy GXUDQWH HO UHLQDGR GHO .KDOLID 8PDU ,EQ .KXWWDE $ GLIHUHQFLD
GH RWURV OtGHUHV .KDOLID 8PDU FDPLQDED DOUHGHGRU GH OD FLXGDG
SRU ODV QRFKHV SDUD YHU VL WRGR \ WRGRV HVWDEDQ ELHQ (O WUDWDED
GH UHVROYHU ORV SUREOHPDV \ WUDWDED GH TXH WRGR PDUFKDUD FRU
UHFWDPHQWH 8QD QRFKH VH IXH GLVIUD]DGR SDUD QR VHU UHFRQRFLGR
SRU ORV FLXGDGDQRV (VWXYR DFRPSDxDGR SRU VX EXHQ DPLJR ,EQ
$EEDV )XHURQ D WRGDV SDUWHV GH OD FLXGDG \ ILQDOPHQWH OOHJDURQ
D XQ EDUULR GRQGH YLYtD JHQWH PX\ SREUH &XDQGR FDPLQDED
SRU XQD SHTXHxD FDVD R\y D XQD PDGUH GHFLUOH D VX KLMD TXH OH
DxDGLHUD DJXD D OD OHFKH TXH LEDQ D YHQGHU SDUD TXH SXGLHUDQ
WHQHU XQD PD\RU FDQWLGDG GH OHFKH /D KLMD OH GLMR D VX PDGUH TXH
DXQTXH OR KDEtDQ KHFKR DQWHV GH VHU PXVXOPDQHV DKRUD HUDQ
PXVXOPDQHV \ \D QR SRGtDQ SUDFWLFDU FRPHUFLRV HQJDxRVRV /D
PDGUH GH QXHYR LQVLVWLy HQ TXH VX KLMD DxDGLHUD DJXD D OD OHFKH /D
KLMD OH UHVSRQGLy ´1R (O .KDOLID GLMR TXH QR GHEHPRV SUDFWLFDU
DFWRV HQJDxRVRV ´/D PDGUH OH GLMR µ 6RPRV GHPDVLDGR SREUHV (V
OD ~QLFD PDQHUD HQ TXH SRGUHPRV REWHQHU VXILFLHQWH GLQHUR SDUD
VXEVLVWLU (O .KDOLID VH KD ROYLGDGR GH QRVRWURV \ QR VDEUi OR TXH
KLFLPRVµ /D KLMD OH UHVSRQGLy ´ (VH GLQHUR QR VHUtD OHJDO FRPR
PXVXOPiQ QR KDUp QDGD TXH KDJD TXH ORV RWURV PXVXOPDQHV VHDQ
HQJDxDGRVµ
/RV IXQFLRQDULRV YHQGUiQ DTXt SDUD YHU OR TXH KDFHPRV
+LMD YH D OD FDPD \ PDxDQD \R PLVPD PH]FODUp OD OHFKH FRQ HO
DJXD SRU WL µ /D KLMD VH QHJy D SDUWLFLSDU HQ HO SODQ GH VX PDGUH <
OH GLMR ´(O .KDOLID SXHGH R QR SXHGH HVWDU DTXt SHUR VXV yUGHQHV
GHEHQ VHU REHGHFLGDV 3RGHPRV HVFDSDU GH OD YLJLODQFLD GH .KDOLID
\ VXV RILFLDOHV SHUR ¢FyPR SRGHPRV HVFDSDU GH OD DWHQFLyQ GH
'LRV \ GH QXHVWUD SURSLD FRQFLHQFLD" ´ < WDPELpQ GLMR µ 2PDU
QR SXHGH YHUQRV SHUR HO 'LRV 8PDU VL SXHGH YHUQRV µ /D KLMD VH
QHJy D VHJXLU HO SODQ GH VX PDGUH < HQWRQFHV OD PDGUH VH TXHGy
WUDQTXLOD /D OiPSDUD VH DSDJy \ OD PDGUH \ OD KLMD VH IXHURQ D
GRUPLU 'HVSXpV GH KDEHU HVFXFKDGR WRGR HVWR .KDOLID 8PDU \D
VDEtD GHO SODQ GH OD PDGUH $O GtD VLJXLHQWH .KDOLID 8PDU HQYLy D
XQ KRPEUH D FRPSUDUOH OHFKH D OD PXMHU 3DUD VX VRUSUHVD OD OHFKH
QR WHQtD QDGD GH DJXD DxDGLGD /D KLMD VDEtD ELHQ OR TXH HUD PDOR
\ HUD OR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWH FRPR SDUD VRVWHQHU D VX PDGUH
.KDOLID 8PDU OH GLMR D VX DPLJR ´/D KLMD VH PDQWXYR IXHUWH LQFOXVR
FXDQGR VX PDGUH TXHUtD TXH KLFLHUD DOJR PDOR (OOD PHUHFH XQD
UHFRPSHQVD ¢4Xp UHFRPSHQVD GHEHUtD GDUOH" ´
´'HEHUtD VHU UHFRPSHQVDGD FRQ XQ SRFR GH GLQHURµ GLMR ,EQ $E
EDV .KDOLID 8PDU GLMR ´8QD KLMD FRPR HOOD VHUtD XQD JUDQ PXMHU
SDUD PL KLMR $OJ~Q GtD HOOD VHUtD XQD JUDQ PRGHOR D VHJXLU FRPR
XQD EXHQD IXHUWH \ KRQHVWD PDGUH 3RUTXH HV WDQ EXHQD TXH
GHEHUtD UHFLELU HO UHJDOR PiV JUDQGH GH OD QDFLyQ SRUTXH WRGR HO
PXQGR HQ OD QDFLyQ GHEH DSUHQGHU D VHU EXHQD FRPR HOODµ
(O .KDOLID HQYLy D OD MRYHQ \ D VX PDGUH SDUD TXH IXHUDQ D VX FRUWH
/D PDGUH VH HVWUHPHFLy SRUTXH WHQtD PLHGR FXDQGR VH SDUy IUHQWH
DO SRGHURVR JREHUQDQWH SHUR OD MRYHQ VH SXVR GH SLH FRQ YDOHQWtD
\ VLQ PLHGR
/XHJR GHODQWH GH WRGRV .KDOLID 2PDU FRQWy TXH KDEtD RtGR D OD
PDGUH \ OD KLMD KDEODQGR GH DxDGLUOH DJXD D OD OHFKH \ GH OD IRUPD
HQ TXH OD KLMD KDEtD KHFKR OR FRUUHFWR LQFOXVR FXDQGR VX PDGUH OH
KDEtD GLFKR TXH QR OR KLFLHUD
$OJXLHQ KDEtD GLFKR TXH OD PDGUH GHEtD VHU FDVWLJDGD \ HO .KDOLID
OH UHVSRQGLy TXH QRUPDOPHQWH OR KDUtD SHUR TXH OD KDEtD SHUGR
QDGR SRUTXH VX KLMD HUD PX\ EXHQD /XHJR VH GLULJLy D OD KLMD \ OH
GLMR ´(O ,VODP QHFHVLWD GH KLMDV FRPR W~ \ FRPR .KDOLID GHO ,VODP
HV PL WUDEDMR UHFRPSHQVDUWH 0H JXVWDUtD UHFRPSHQVDUWH DO WHQHUWH
FRPR PL KLMDµ (QWRQFHV HO .KDOLID OODPy D VXV KLMRV \ OHV GLMR ´+H
DTXt XQD PXMHU MRYHQ PDUDYLOORVD TXH VHUtD XQD JUDQ HVSRVD \
PDGUH 1R FRQR]FR D XQD PHMRU QRYLD FRPR HVWD FKLFD TXH HV WDQ
EXHQD ´$EGXOODK \ $EGXU 5DKPDQ ORV KLMRV PD\RUHV GHO .KDOLID
\D HVWDEDQ FDVDGRV $VLP HO WHUFHU KLMR QR HVWDED FDVDGR WRGDYtD
\ VH RIUHFLy D FDVDUVH FRQ OD MRYHQ &XDQGR OD PXMHU MRYHQ \ VX
PDGUH HVWXYLHURQ GH DFXHUGR $VLP VH FDVy FRQ HOOD \ OD OHFKHUD
VH FRQYLUWLy HQ OD QXHUD GHO .KDOLID 'H HVWD XQLyQ QDFLy XQD KLMD
/D\OD TXLHQ VH FRQYLUWLy HQ VX PRPHQWR HQ OD PDGUH GH 2PDU ELQ
$EGXO $]L] TXLHQ VH FRQYLUWLy HQ XQR GH ORV PiV JUDQGHV \ ~QLFRV
.KDOLIDV
.KDOLID 2PDU %LQ $EGXO $]L]
2PDU %LQ $EGXO $]L] QDFLy HQ HO DxR $& HQ 0HGL
QD $UDELD 6DXGLWD 'XUDQWH VX LQIDQFLD PHPRUL]y WRGR HO &RUiQ
2PDU HUD XQ GLVLGHQWH GLUHFWR SRU SDUWH GH VX PDGUH HO IDPRVR
$PLU XO 0RPLQHHQ 8PDU ,EQ -DWWDE 5$ +HUHGy ORV EXHQRV
UDVJRV \ FRVWXPEUHV GH VX ELVDEXHOR TXH WDPELpQ HUD XQR GH ORV
PiV JUDQGHV .KDOLIDV &XDQGR 2PDU %LQ $EGXO $]L] VH FRQYLUWLy
HQ .KDOLID KL]R ORV VLJXLHQWHV FDPELRV TXH IRUWDOHFLHURQ OD DGPLQ
LVWUDFLyQ
6H DEROLHURQ WRGRV ORV LPSXHVWRV /DV SHUVRQDV FRPHQ
WDURQ TXH QR KDEtD QDGD HQ OD WHVRUHUtD \ SRU HVR OD PD\RU SDUWH
GH ORV DKRUURV VH XWLOL]DURQ SDUD D\XGDU D ORV SREUHV \ D ORV QHFHVLW
DGRV < UHVSRQGLy GLFLHQGR ´ (O WHVRUR GHO (VWDGR QR HV SDUD
ORV PXURV VLQR SDUD OD JHQWH DVt TXH ¢SRU TXp QR UHSDUWLUORV"µ
(Q OXJDU GH LPSXHVWRV VH OH SLGLy D WRGRV ORV JREHUQD
GRUHV TXH DQLPDUDQ D VXV FLXGDGDQRV D SUDFWLFDU OD DJULFXOWXUD
7DPELpQ GLFWy
TXH VL DOJXLHQ WXYLHVH
XQ SHGD]R GH WLHUUD
TXH QR FXOWLYDUDQ GHVGH
KDFH WUHV DxRV HVD WLHUUD
GHEtD VHU WRPDGD \ GDGD
D
DOJXLHQ TXH VL SXGLHUD
FXOWLYDUOD SRU OR WDQWR
GHVDOHQWDED D VXPLUVH HQ
OD SHUH]D
+L]R TXH ORV
IXQFLRQDULRV GHO (VWDGR
IXHUDQ H[FOXLGRV GH HQ
WUDU HQ QLQJ~Q QHJRFLR
(O WUDEDMR QR
UHPXQHUDGR VH KL]R LOHJDO
/DV WLHUUDV GH SDVWRV \ UHVHUYDV GH FD]D TXH KDEtDQ
+,6725,$6 '( /$ 6$+$%$