3 / 26
7KH ,VODPLF %XOOHWLQ
9RO ;; 1R
+D\ PXFKRV PXFKRV KHUPDQRV \ KHUPDQDV PXVXOPDQHV HQ
WRGR HO PXQGR TXH GHELGR D GLYHUVDV LQIOXHQFLDV QHJDWLYDV
\ PDORV HOHPHQWRV VH HQFXHQWUDQ ´GHVFDUULDGRVµ GHO 'HHQ
5HOLJLyQ 0XFKRV RWURV VH VLHQWDQ HQ OD FHUFD FRQ JDQDV
GH GLVIUXWDU R EHQHILFLDUVH HQ DPERV ODGRV GH OD FHUFD HV
GHFLU SDUWLFLSDU HQ ORV SHFDGRV \ DGHPiV SUDFWLFDU FLHUWDV
HQVHxDQ]DV GHO 'HHQ 6LQ HPEDUJR HQ HO IRQGR GH VXV
FRUD]RQHV GHVHDQ YROYHU DO FDPLQR \ OOHJDU D VHU EXHQRV
PXVXOPDQHV SUDFWLFDQWHV XQD YH] PiV VDOWDU OD FHUFD \ GLVIUXWDU
GH ORV YHUGHV SDVWRV GHO ,VODP 8QD SUHVFULSFLyQ HVWiQGDU TXH
GR\ FRPR VROXFLyQ HV OD VLJXLHQWH $OKDPGXOLOODK PXFKRV GH
ORV TXH KDQ VHJXLGR HVWD SUHVFULSFLyQ KDQ HQFRQWUDGR XQD
QXHYD YLGD OOHQD GH SD] IHOLFLGDG EHQGLFLRQHV \ PLVHULFRUGLD
8QD YH] TXH XQ FUH\HQWH SUXHED OD GXO]XUD TXH YLHQH FRQ OD
REHGLHQFLD QR KD\ GHVHR GH UHJUHVDU GH QLQJXQD PDQHUD D OD
GHVREHGLHQFLD &RPR PXVXOPDQHV GHEHPRV
$EVWHQHUQRV GH FRPHWHU SHFDGRV SRU DPRU D $Oi 6:7
eO QRV KD FRQFHGLGR WDQWR eO QRV KD FRQFHGLGR WRGR \ HVWi HQ
OD QDWXUDOH]D GH ORV VHUHV KXPDQRV DSUHFLDU D WRGR DTXHO TXH
VHD XQ SRFR JHQHURVR FRQ QRVRWURV (QWRQFHV ¢TXp VHQWLUtDPRV
SRU $Oi 6:7 TXH QRV KD IDFLOLWDGR WRGDV ODV FRVDV" /DV YLVWD
RtGR KDEOD ORV yUJDQRV TXH HVWiQ IXQFLRQDQGR GH PDQHUD
LQFUHtEOH ODV H[WUHPLGDGHV WRGRV D QXHVWUR VHUYLFLR SDUD
FRPHU EHEHU FDPLQDU VHQWDUVH HWF /RV GRQHV GH OD ULTXH]D
OD URSD YLYLHQGD WUDQVSRUWH DOLPHQWRV EHELGDV HWF
< PXFKDV RWUDV FRPRGLGDGHV $ WRGDV HOODV ODV XWLOL]DPRV
¢SHUR UHFRUGDPRV HQ QXHVWUD PHQWH DO JHQHURVR EHQHIDFWRU"
¢'DPRV ODV JUDFLDV SRU HVWDV UHFRPSHQVDV R PRVWUDPRV DOJ~Q
UHFRQRFLPLHQWR DO 'DGRU"
'HVDUUROODU HO FRQRFLPLHQWR FRQVFLHQWH GH TXH $OODK 6:7
HVWi VLHPSUH FRQ QRVRWURV TXH QRV PLUD TXH QRV R\H \
VDEH WRGR \ WRGR OR TXH QRV URGHD 1R SRGHPRV RFXOWDUQRV
GH eO \ WDPSRFR SRGHPRV RFXOWDU QXHVWUDV DFFLRQHV GH eO
(QWRQFHV ¢QR GHEHUtDPRV VHQWLUQRV DYHUJRQ]DGRV GH TXH
HQ VX SUHVHQFLD OH HVWDPRV GHVREHGHFLHQGR" ¢1R HVWDPRV
PRVWUiQGROH LQJUDWLWXG DO %HQHIDFWRU DO SDUWLFLSDU HQ HO SHFDGR
HQ VX SUHVHQFLD"
5HIOH[LRQDU VREUH HO KHFKR GH TXH $Oi 6:7 QRV KD
EHQGHFLGR FRQ HO GRQ GH OD YLVWD HO RtGR OD VDOXG OD ULTXH]D
HWF 6LQ HPEDUJR OR TXH eO GD WDPELpQ OR SXHGH TXLWDU \
GHFODUD TXH OD LQJUDWLWXG GH VXV UHJDORV SXHGHQ GHVLJQDU
FDVWLJRV PX\ VHYHURV
7HQHU HQ FXHQWD TXH ORV iQJHOHV WDPELpQ VRQ WHVWLJRV GH
WRGDV QXHVWUDV DFFLRQHV TXH HO SODQHWD WLHUUD HVWi ILOPDQGR
QXHVWUR FRPSRUWDPLHQWR \ TXH HVWi VLHQGR GRFXPHQWDGR HQ
QXHVWURV OLEURV GH REUDV (Q HO 'tD GHO -XLFLR WRGRV YDPRV D VHU
UHVSRQVDEOHV DQWH $Oi 6:7 SRU ODV DFFLRQHV \ KHFKRV TXH KHPRV
FRPHWLGR
0XUDTDED HV PHGLWDU VREUH ODV DFFLRQHV TXH KHPRV KHFKR
GXUDQWH HO GtD 'HEHPRV UHIOH[LRQDU VREUH QXHVWUDV DFFLRQHV GHO
GtD \ EXVFDU HO SHUGyQ HQ ODV GHILFLHQFLDV \ GHIHFWRV VLQ WHUPLQDU
SDUWLFLSDQGR HQ ODV PLVPDV PDODV DFFLRQHV 'HVDUUROODUHPRV
YHUJHQ]D \ SXGRU OR TXH KDUi PiV IiFLO DEVWHQHUVH GH ODV FRVDV
+DUDP SURKLELGDV 7DPELpQ GHEHPRV DJUDGHFHU ODV EXHQDV
DFFLRQHV \ D $Oi 6:7 SRU GHMDUQRV SDUWLFLSDU HQ OD UHDOL]DFLyQ
GH HVDV DFFLRQHV
5HIOH[LRQDU VREUH HO KHFKR GH TXH HO iQJHO GH OD PXHUWH QR
GD WUHJXD ¢4Xp SDVDUtD VL PLHQWUDV XQR HVWi REHGHFLHQGR D ORV
QDIV XQR PLVPR HO HJR HQ SODFHU SHFDPLQRVR YLVLWD HO ÉQJHO
GH OD 0XHUWH \ KDFH GH OD VDOLGD QR VyOR XQD GHVJUDFLD VLQR TXH
GHYXHOYH DO VHU KXPDQR D $OODK 6:7 HQ DTXHOORV PRPHQWRV
HQ TXH eO HVWp H[WUHPDGDPHQWH HQRMDGR 4XH $OODK 6:7 QRV
SURWHMD D WRGRV GH OD PXHUWH HQ XQ HVWDGR GH LQFXPSOLPLHQWR
/D PXHUWH HV LQHYLWDEOH \ D PHQXGR LQHVSHUDGD 1LQJ~Q
PXVXOPiQ YHUGDGHUR TXHUUtD VHU LQFDXWDGR SRU HO iQJHO GH OD
PXHUWH FXDQGR $OODK 6:7 HVWi GLVJXVWDGR 0XFKDV FRVDV HQ HO
PHUFDGR VRQ LQVWDQWiQHDV FDIp LQVWDQWiQHR Wp ILGHRV HWF PX\
SDUHFLGRV D OD PXHUWH $Vt TXH FXDOTXLHU SHFDGR HV GHPDVLDGR
ULHVJR GH FDUD D OD UHDOLGDG GH OD PXHUWH (O +DGLWK HV H[SOtFLWR
5HVXFLWDUHPRV HQ HO 'tD GHO -XLFLR FRPR KHPRV PXHUWR \
PRULUHPRV FRPR KHPRV YLYLGR
¢4XHUUtD DOJ~Q PXVXOPiQ OHYDQWDUVH HQ HO 'tD GHO -XLFLR HQ
SHFDGR SDUD TXH WRGD OD KXPDQLGDG SUHVHQFLH OD FODVH GH YLGD
TXH OOHYDED"
+D\ TXH FRQWHPSODU ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD FRQGXFWD
SHFDPLQRVD \ SRQHU XQ SRFR GH PX\DKDGD HVIXHU]R TXH
LPSOLFD ¶QR KDFHU ´ ,QVKDOODK YD D SHUPLWLU TXH QXHVWUDV
HQIHUPHGDGHV VH FXUHQ
-XQWRV HQ HVWR
$VLVWLU D ODV FKDUODV GH ORV VDELRV HUXGLWRV GHO ,VODP VLHPSUH TXH
VHD SRVLEOH \ R HVFXFKDU ODV JUDEDFLRQHV GH VXV FRQYHUVDFLRQHV
\ OHHU VXV OLEURV SDUD EHQHILFLDUVH GH OD SLDGRVD \ MXVWD
FRPSDxtD
+DFHU HO HVIXHU]R GH RUDU SXQWXDOPHQWH /RV KRPEUHV
GHEHQ KDFHU WRGR OR SRVLEOH SDUD KDFHU VX 6DODDK LQ -DPDDW
FRQJUHJDFLyQ
/HHU EXHQD OLWHUDWXUD LVOiPLFD $EVWHQHUVH GH UHYLVWDV R OLEURV
TXH WHQJDQ FRQWHQLGRV VXFLRV H LPiJHQHV LQGHFHQWHV
5HQXQFLDU D YHU OD WHOHYLVLyQ
GHO FRQWHQLGR HV +DUDP
SURKLELGR 6L XQD SHUVRQD OH RIUHFH XQ YDVR OOHQR GH DJXD
OLPSLD \ SXUD \ PHQFLRQD TXH VyOR KD\ XQD JRWD GH RULQD
¢SRGUtD FXDOTXLHU SHUVRQD VHQVDWD EHEHU GH HVD DJXD" ¢$Vt
HQWRQFHV FXDQGR HO PD\RU FRQWHQLGR GH OD WHOHYLVLyQ HV +DUDP
TXH GHEHUtD GHFLU XVWHG HQWRQFHV" &XDQGR OD PLUDGD HO FRUD]yQ
\ OD PHQWH HVWiQ FRQVXPLHQGR \ GLJLULHQGR WDQWR +DUDP ¢TXp
RWUD FRVD YD D D D VHU HO UHVXOWDGR ILQDO PiV TXH LQGXOJHQFLD HQ
HO PLVPR +DUDP"
1R REVHUYH H[FHVLYDPHQWH DO VH[R RSXHVWR
9LVWD FRPR GHEH KDFHUOR XQ PXVXOPiQ 8QD SHUVRQD FRQ HVWD
DSDULHQFLD SHVDUi FLHQ YHFHV DQWHV GH SDUWLFLSDU HQ XQ SHFDGR
DELHUWR \ YD D VHU UHFRQRFLGR FRPR DOJXLHQ SLDGRVR $Vt TXH
HVWH DWXHQGR \ DSDULHQFLD OH RIUHFHUiQ SURWHFFLyQ ,QVKDOODK
$O SRGHU KDFHU HVWDV SRFDV FRVDV KD JDQDGR PiV GH OD PLWDG GH
OD EDWDOOD < QR HV WDQ GLItFLO FRPR 6DWDQiV \ QDIV OH VXVXUUDQ SDUD
WUDWDU GH KDFHUOH SHUGHU HO FDPLQR FRUUHFWR 8Q SRFR GH FRUDMH
XQ SRFR GH HVIXHU]R \ XQ SRFR GH VDFULILFLR HV WRGR OR TXH VH
UHTXLHUH
4XH $OODK 6:7 QRV FRQFHGD 6X $PRU GH WDO PDQHUD TXH VH
YXHOYD I»FLO UHQXQFLDU D WRGRV ORV SHFDGRV \ VRPHWHUVH D VX
REHGLHQFLD £O QRV SURWHJH GH OD PDOGDG GH 1DIV \ 6DWDQ»V
4XH $O» OOHQH QXHVWURV FRUD]RQHV GH DPRU SRU HVWD KHUPRVR
'HHQ \ TXH QRV LQVSLUH D VHU SU»FWLFRV \ EXHQRV PXVXOPDQHV
\ ILHOHV PRGHORV D LPLWDU HQ QXHVWUD FRPXQLGDG
5(181&,$5 $ /26 3(&$'26 81$ 5(&(7$ )&,/
3DJ
LQD